Westmead Millennium Institute BVN

2015-08-24 17:00

 © John Gollings

约翰·戈林斯

“Westmead千年研究所汇集了来自Westmead医院校园内六个地点的工作人员；协助在一个单独的平静参与的地方重组不同的研究小组。

 “The Westmead Millennium Institute brings together staff from six sites across the Westmead Hospital campus; facilitating a regrouping of divergent research groups within a singular place of calm engagement.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

强烈的逻辑感驱动着建筑的有序性和表达性。它在霍克斯伯里路(Hawkesbury Road)令人印象深刻，在校园的郊区边缘几乎令人敬畏。尽管有平静的决心，但它是一座灵活的、甚至未完成的建筑，确保它在许多年内继续使用和适应，因为它的形状和居住者可能发生变化。

A strong sense of logic drives the ordering and thus expression of the building. It strikes an impressive presence along the Hawkesbury Road, almost formidable at the suburban edge of the campus. Despite the sense of calm resolution, it is a flexible and even unfinished building, which ensures its continued use and adaptation over many years as it shape and occupants may change.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

慷慨的服务区将现在和将来所需的大量工程整合在一起，随着使用范围的扩大，许多办公场所可以成为实验室。

Generous service zones integrate the huge array of engineering required now and into the future, and many of the spaces now set up as offices can become labs as the use expands.

 Floor Plan

从内部看，这一逻辑使复杂的、多功能的简要说明更加清晰.从实验室、办公室和公共空间内和通过公共空间平等地提供取光和外部视图的机会。这种透明度还有助于对建筑物的使用进行分层理解，促进研究之间的互动和吸引游客。

From within, this logic brings clarity to a complex, multi-functional brief. Access to light and views of the outside are provided equally from within and through laboratories, offices and communal spaces. This transparency also facilitates a layered understanding of the building’s use, promoting interaction between researches and engaging visitor.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

BVN经过深思熟虑的材料和细节的调色板支撑着这座建筑的持久质量，这提供了一种诱人的幸福感。天然材料、高质量的混凝土和反射光线的白色表面混合在一起，创造了一种集中的工作氛围.慷慨的比例提升了平凡和安静的力量，通过巧妙地执行许多部分的整体。

BVN’s well considered palette of materials and details underpins the enduring quality of this building, which offers a beguiling sense of wellbeing. A mix of natural materials, quality concrete and light – reflecting white surfaces create a focused working ambience. Generous proportioning elevates the mundane and quiet strength emerges through the skilful execution of many parts within the whole.

这是一个项目，每个方面都已得到考虑。这一考虑的敏感性和灵巧性已将大楼的逻辑转变为一个令人振奋和鼓舞人心的合作与研究环境。“

This is a project where every aspect has been considered. The sensitivity and deftness of this consideration has transformed the building’s logic into an uplifting and inspiring environment for collaboration and research.”