架构师提供的文本描述。房屋的清晰体积通过构造有序的离散建筑部分得到了丰富的表达。然而，这些构造完全是修辞学的，因为它们在石膏表面的浮雕精化，而实际的建筑则是用标准的轻质砖石砌块的膨胀粘土制成的。

Text description provided by the architects. The clear volume of the house gains a richness of expression through the development of a tectonic order of discreet buildings parts. These tectonics, however, are entirely rhetorical as they lie in the elaboration of reliefs in the plaster surface, and the actual construction is made of standard light-weight masonry blocks of expanded clay.

 © Mikael Olsson

Mikael Olsson

在内部，修辞是单一的，而不是构造，这也在于表面处理的渲染墙壁和天花板和抛光混凝土地板。房子的主要部分是一个有两种功能的房间，锻炼和烹饪，如果需要的话，整个房间可以用来做任何一项活动。

In the interior the rhetoric is monolithic rather than tectonic, and this too lies in the surface treatment of the rendered walls and ceiling and the polished concrete floor. The main part of the house consists of a room that serves two functions, exercise and cooking, and if so needed the whole room can be used for either activity.

 © Mikael Olsson

Mikael Olsson

 Floor Plan

 © Mikael Olsson

Mikael Olsson

这个房间通过拱廊向露台开放，这是一个向元素开放的过渡空间。柱子的重复和建筑元素的并列创造了极简的复杂性。这一不朽的表达为非传统住宅创造了一种特定但非程序化的开放性。

This room opens to the terrace through the arcade, which is a transitional space open to the elements. The repetition of pillars and the juxtaposition of building elements create a minimalistic complexity. The monumental expression creates a specific yet unprogrammed openness for an unconventional dwelling.

 © Mikael Olsson

Mikael Olsson