架构师提供的文本描述。为发展赤贫住区而设计的多用途社区建筑是从解决一个不仅影响到一个人或一个家庭，而且影响到一群人的问题的角度来处理的。因此，这一想法旨在维护人类的联合行动，将自我或个人利益抛在一边，以便能够优先解决公共利益问题。

Text description provided by the architects. The participatory design of a multipurpose community building for the development of settlements in extreme poverty, is addressed from the perspective of solving a problem that affects not only a person or family, but a group of people. Thus, the idea seeks to vindicate human joint action, leaving aside the ego, or individual interests, to be able to address public interest as a priority.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

在这类城市用地中，与社会、经济和政府背景的关系是边缘化和排斥的，在大多数情况下，这些都是被占领的土地，在其他情况下，这些土地是被给予的，但往往是处女地，没有任何基本服务，这决定了征服该地点的城市发展应从它们的主动开始。

In this type of urban sites, the relationship with the social, economic and governmental context is of marginalization and exclusion, in most cases, these are occupied lands, in others they are granted, but always virgin land, without any basic services, this determined that the conquest of the urban development of the site should begin with their initiative.

 First Stage Plan

第一阶段计划

最大的困难之一是缺乏社会凝聚力，由于经济需要、对基本需求缺乏反应、社会排斥、操纵等多种因素，缺乏持久性很大。

One of the biggest difficulties is the lack of social cohesion, the lack of permanence is large, due to multiple factors, such as economic need, lack of response to basic needs, social expulsion, manipulation, etc.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

这些项目至关重要，力求扭转社会、经济、城市和政治的不稳定，从建设和有组织地照顾社区需求，建立一个平台，从个人到机构规模，鼓励形成和适当利用机构，作为社区人民的主要代表，同样，也是需要和解决办法的平台。

Such projects are of vital importance, seeking to reverse the social, economic, urban and political instability, from the building and organized care of community needs, creating a platform built to articulate, from the personal to the institutional scale, encouraging the formation and proper use of institutions, as the main representatives of the people in the community, and likewise, of needs and solutions.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

这些已建的平台(建筑物)旨在容纳直接满足基本需要(教育、专业、卫生、安全、住房、娱乐等)的空间。在社区中，激发希望并提供发展工具，从而成为创造社区认同的图标，通过共同建设这座建筑，促进环境的发展，学习新的自我建设技术，这些技术可以用于他们的家庭-个人情况。

These built platforms (buildings) are intended to contain spaces that respond directly to the basic needs (educational, professional, health, safety, shelter, recreation, etc.) of the community, germinating hope and offering development tools, and thus to become icons that create a community identity, promoting the development of context, by working together to build this building, learning new techniques of self construction that can be used for their family-individual situations.

从集体到个人，而不是从个人到集体。

From the collective to the individual, not from the individual to the collective.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

这项研究的社会预测包括扩大社区发展中心网络，力求在最脆弱的地方建立组织存在和取得进展，并加强市政当局作为公共行政人员的工作，这些地方由于缺乏组织，远离具有这些特点的地点。

The social projection of this research includes the expansion of the network of centers for community development (CDC) seeking to generate organizational presence and progress in the most vulnerable places, to also strengthen the work of the municipalities as public administrators, which due to a lack of organization, are far from sites with these characteristics.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

Architects OCA, BONINI

Location Luque, Paraguai

Category Community Center

Project Area 45 m²

Project Year 2014

Photographs Federico Cairoli