架构师提供的文本描述。多年来，布里斯索-福吉斯的孩子们一直有机会把他们的学校安置在森林的中央。从很小的时候起，他们就学会观察季节带来的变化，闻到灌木丛的腐殖质，从空旷的天空中获益，或者注意教室周围树木阴影的缓慢舞蹈。

Text description provided by the architects. For a good number of years, the children of Briis-sous-Forges have had the chance to have their school placed in the middle of the forest. From a very young age, they learn to observe the changes brought on by the seasons, to smell the humus of the undergrowth, to benefit from the open sky in the clearings, or to notice the slow dance of the tree shadows around their classrooms.

 © David Foessel Photography

大卫·福塞尔摄影

自从儿童之家于2013年11月完工以来，随着大自然继续围绕着它生长，森林中心的建筑前景变得更加引人注目。走在这片区域，你可能会注意到建筑物的弯曲线条是如何伴随着你的脚步声在树木之间穿行的。你可能会感觉到树木在建筑中生长的力量，在圆形的露台上。

Since the Children’s House was finished in novembre of 2013, the vision of the architecture in the heart of the forest has become all the more compelling as nature continues its growth around it. Walking in the area, you might notice how the curved lines of the building accompany your footsteps in between the trees. You might sense the strength of the trees that grow through the building, in the circular patios.

 Floor Plan

但你一定会感觉到森林的密度和垂直度，在弯曲的隔板木立面上包裹着整个建筑。

But you will surely feel the density and verticality of the forest in the curved clapboard wood façade that enveloppes the entirerity of the structure. 

 © David Foessel Photography

大卫·福塞尔摄影

对于儿童和成年人来说，这座建筑反映了它所在的森林的嬉戏和诗意。

For children and adults alike, the building reflects the playful and poetic nature of the forest, in which it sits.

 © David Foessel Photography

大卫·福塞尔摄影