Hotel Pat Inn Kichi Architectural Design

2015-07-27 19:00

架构师提供的文本描述。这家客栈位于奇奇-希姆岛上，是位于东京以南约1000公里的太平洋小加那原群岛的一部分。

Text description provided by the architects. This inn is located on Chichi-jima, which is part of the Ogasawara archipelago located in the Pacific Ocean approximately 1000 km south of Tokyo.

 © Ippei Shinzawa

(IppeeShinzawa)

小加原群岛有一个亚热带气候，这意味着它全年温暖，是一个从未与大陆相连的海洋岛屿。

Ogasawara archipelago has a subtropical climate, meaning it is warm all year round and is an ocean island which has never once been joined with a continent.

 © Ippei Shinzawa

(IppeeShinzawa)

因此，有许多独特的植物和动物物种，在世界其他任何地方都找不到。2011年，小田原被列为世界遗产。

As such, there are many species of flora and fauna unique to Ogasawara that cannot be found anywhere else in the world. In 2011, Ogasawara was listed as a World Heritage Site.

1830年，5名高加索人，包括纳撒尼尔·萨沃里(NathanielSavory)和25名来自瓦胡岛的夏威夷人建立了一个殖民地。

Humans first inhabited Ogasawara in 1830, when 5 Caucasians, including Nathaniel Savory, and 25 Hawaiians from Oahu Island established a colony.

 © Ippei Shinzawa

(IppeeShinzawa)

现在旅馆的主人是纳撒尼尔·萨沃里的曾孙，酒店的位置在历史上具有重要意义，因为纳撒尼尔·萨沃里在小加那瓦群岛上建造了有史以来第一座人造住宅。

The current day owner of the inn is the great-great-grandson of Nathaniel Savory. The hotel’s location is historically significant as the place where Nathaniel Savory built the first man-made dwelling ever to be built on the Ogasawara Islands.

 Ground Floor Plan

这位旅店老板经营他的酒店，强烈希望他的客人能在这个世世代代传承下来的历史地方体验小加原的自然、美食、历史和文化。

This innkeeper runs his hotel with the strong hope his guests will experience the nature, cuisine, history and culture of Ogasawara in this historic place passed down through the generations of his family.

 © Ippei Shinzawa

(IppeeShinzawa)

门面是一种简单、整洁的设计，它是对周围大自然的主要吸引力的画布。和外墙一样，酒店的内部也采用简单的设计，采用白色的基本色调，并将砂浆和基材的自然颜色结合起来，以反映群岛的悠闲感。

The façade is a simple, neat design which acts as a canvass to the main attraction of the surrounding nature. Like the façade, the inn’s interior also adopts a simple design, using a basic tone of white and combining the natural colors of the mortar and base materials in order to reflect the laidback feel of the archipelago.

 © Ippei Shinzawa

(IppeeShinzawa)

酒店由2栋建筑组成，共有13间客房，包括单人房、双人房和日式客房。这里有一家餐厅，客人们可以在这里享用小加那原美食、一个传递群岛历史的图书馆，以及位于客房前面的长长的走廊，作为一个画廊。

The inn comprises of 2 buildings, with a total of 13 rooms including single rooms, twin rooms and Japanese-style rooms. There is a restaurant where guests can enjoy Ogasawara cuisine, a library conveying the history of the archipelago and the long hallway running in front of the guestrooms serves as a gallery.

 © Ippei Shinzawa

(IppeeShinzawa)

帕特酒店与旅店老板、他的家人和其他工作人员一起住在邻近的一栋大楼里，为客人提供家庭拥有和经营可能带来的在家体验。

With the innkeeper, his family and other staff living in an adjacent building, Pat Inn offers guests that at-home experience possible due to being family-owned and operated.