架构师提供的文本描述。设想成两个简单的，缠绕的“丝带”封闭的步道，新的Bilkent Erzurum下院连接到一个现有的校园和它的几何，和一个自然的地形。位于土耳其东部Erzurum郊区的70，000 GSF(6，500 GSM)大楼是一所新的小学和自助餐厅，为现有的高中校园提供服务。

Text description provided by the architects. Conceived as two simple, entwined "ribbons" of enclosed walks, the new Bilkent Erzurum Lower School connects to an existing campus and its geometry, and a natural topography. Located on the outskirts of Erzurum in Eastern Turkey, the 70,000 GSF (6,500 GSM) building is a new Lower School and cafeteria for an existing Upper School campus.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

两层楼高，学校的上层丝带优雅地弯曲，以满足年级，创造了一个新的中央绿色校园的一边，一个防风的入口和学生游乐区的另一边。上面的丝带包含一个戏剧性的，双高的中央自助餐厅，把学校连接在一起，从两面窗户的墙壁上明亮地点亮着阳光，南面和北面都能看到清澈的景色。餐厅的玻璃设计围绕着Erzurum学年大部分时间的极端寒冷天气条件，以“冰柱”作为模式和比例的直接灵感。坚固的钢结构是对该地区地震条件的直接反应。这座楼还设有高级小学课程和图书馆。

Two-stories high, the school’s upper ribbon gracefully bends to meet grade, creating a new central green for the campus to one side, and a wind-protected entrance and student play area to the other. The upper ribbon contains a dramatic, double-height central cafeteria that connects the school together and is gloriously day-lit from two walls of windows with sweeping views to the South and North. Glazing in the cafeteria is designed around Erzurum’s extreme conditions of cold weather for most of the school year, with ”icicles" as the direct inspiration for pattern and proportions. A robust steel structure is a direct response to the area's seismic conditions. This wing also houses the upper elementary program as well as the library.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

学校的下丝带首先沿着上面，然后“剥皮”在相反的方向，直到它满足较低的网站等级。这将为初级课程创建一个独立的入口和游戏区域。这个机翼的房间也是双高的，并连接到两边的日光。上层阅读阁楼俯瞰教室。

The school’s lower ribbon first follows the upper, then "peels" in the opposite direction until it meets the lower grade of the site. This creates a separate entrance and play area for the Lower Elementary program. Rooms in this wing are also double height and connect to daylight on two sides. Upper level reading lofts look over the classrooms.

 Perspective Section

透视科

屋顶形式遵循连续的斜坡的土地-干燥的沙漠平原，周围是雄伟的帕兰德肯山脉。屋顶形式的内衬木天花板，继续“剥离”到主要的内部空间。

Roof forms follow the continuous slope of the land–a dry desert plain surrounded by the majestic Palandöken Mountain range. The roof forms are lined with wood ceilings which continue to "peel" into the main interior spaces.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

天然材料，如土耳其钙华石、玄武岩石和广泛使用木材作为天花板和肥皂，融合了学校现有结构的颜色和纹理，同时增加了永恒的温暖和内在的耐用性。

Natural materials, such as Turkish travertine, basalt stone and extensive use of wood for ceilings and soffits, blend with the colors and textures of the school’s existing structures while adding a timeless warmth and intrinsic durability.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)