Campanario 2 Axel Duhart Arquitectos

2015-07-18 13:00

 © Jorge Silva, ADP

乔治·席尔瓦(Jorge Silva)，ADP

架构师提供的文本描述。对身体起作用的力量，它们都是相互补偿和抵消的。它们现在处于平衡状态。当光和影找不到对比时，它们就会合在一起，变得和谐。

Text description provided by the architects. Forces that act upon a body, they both compensate anda cancel out each other. They are now in balance. When light and shadow dont find contrast, they join themselves and become harmony.

 © Jorge Silva, ADP

乔治·席尔瓦(Jorge Silva)，ADP

两个身体彼此相遇，组成一个单位，彼此稳定，提供必要的平衡。它的骨架固定在一个金属结构的顶部，它被包裹起来，并与结构结合在一起，坐落在混凝土柱上。它们与其余的元素结合在一起，赋予坐落在草堆上的工程以自然，揭示了混凝土悬臂的艺术意图，使其最终接触到了结构冒险。

Two bodies that come across each other, form a unit and stabilize one another, providing the necessary counterbalance. Grounded on top a metallic structure, its skeleton, whic wraps around and incorporates to the structure, sits upon concrete columns. They bind to the rest of the elements and grant nature to the project that sits upon mounds of grass, revealing the artsy intention of the concrete cantilever that gives its final touch to the structural adventure.

在建筑物的一边，几乎是极简式的墙关闭了房子的道路，从外面的世界给予隐私。同时，房子的另一边让位于球道的充足视野，从巨大的地板到天花板的窗户，让光线进入周围，埃沃克的杰作蒙德里安在其窗口设计。几何学的意图创造了阴影，而光则粉碎了光线。这些巨大而清晰的隔断是分开的，但不会阻碍将内部空间延续到外部世界的意欲。

On one side of the building, the almost minimalistic masive walls shutsout the house from the road, giving privacy from the outside world. Meanwhile, the other side of the house gives way to ample views of the fairway, through huge floor to ceiling windows that let light in all around and evoque the masterpieces of Mondrian in its window design. The geometrical intention creats shades and light thar fragment the rays of light. These massive clear partitions divde but donot obstruct the intended feeling of perpetuating the inside space into the outside world.

 © Jorge Silva, ADP

乔治·席尔瓦(Jorge Silva)，ADP

从大自然取来的清爽而高贵的材料，如木材、石头和混凝土，被放在墙壁和地板上，与用于浴室、厨房和其他家居用品的高科技材料和元素形成了惊人的对比。这是一个精心设计使用的照明元件为这一项目。黄昏时分，空间的变化有着鲜明的反差。

The sober and noble materials taken from nature, such as wood, stone and concrete were sed in walls and floor, creating an amazing contrast with the high tech materials and elements used in bathroom, kitchen and other home items. Ther was a careful design used in the lighting elements chosen for this project. Upon twilight, the transformation of the space have a striking contrast.

 © Jorge Silva, ADP

乔治·席尔瓦(Jorge Silva)，ADP

最后但并非最不重要的是，整个项目的可持续性解决方案。

Last but no least, the sustainability solution to the whole project.

最后但并非最不重要的是，整个项目的可持续性解决方案对环境的影响最小，而且耗电量也较低。关于水的使用问题，剩馀的水离开房子去附近的处理厂，后来被用来给高尔夫球场浇水。雨水也从巨大的屋顶收集，并用于同样的用途。天然石材和其他材料来自该地区，以减少远距离产品的运输，从而尽量减少对环境的影响。

LAST BUT NOT LEAST, THE SUSTAINABILITY SOLUTION TO THE WHOLE PROJECT AS TO CAUSE A LOWEST POSSIBLE IMPACT TO THE ENVIROMENT AS WELL AS LOWER ELECTRICAL CONSUMPTION. ON THE SUBJECT OF WATER USE, RESIDUAL WATER WICH LEAVES THE HOUSE GOES TO THE NEIGHBOURHOOD TREATMENT PLANT TO LATER BE USED FOR WATERING THE GOLF COURSE. RAIN WATER IS ALSO COLLECTED FROM THE HUGE ROOFS AND USED FOR THE SAME PURPOSE. THE NATURAL STONE AND OTHER MATERIALS, ARE TAKEN FROM THE REGION, AS TO LOWER TRANSPORTATION OF PRODUCTS FROM AFAR THUS MINIMIZING ENVIROMENTAL IMPACT.