架构师提供的文本描述。这是一间单人住宅，有3间卧室、2间浴室、餐厅、厨房和一间多用途房，总面积约116.15平方米。

Text description provided by the architects. It is a private house for single family with 3bedrooms, 2bathrooms, Dining Room, kitchen, and a multi-purpose room which is area of approximately 116.15sqm in total.

 © Sun Namgung

(孙南庚)

3直线体的不同高度分别包含了室内、餐厅、客厅、厨房等功能空间的不同特征。这些互相渗透形成了房子。它位于该地点，考虑到南汉河的一个支流和太阳路径的看法。

3 different-heights of rectilinear masses contain different character of functional space in the house such as rooms, dining and living room, and kitchen respectively. And those are interpenetrated each other to form the house. It was positioned in the site considering view toward a branch of the Nam-Han River and sun path.

 Ground Floor Plan

暴露在南面和东面的混凝土块都用砖头装饰，以形成一个遮挡小建筑元素的屏障，比如喷口和通风口。这样做，其他方面可以保留干净的混凝土表面，没有任何小管道突出和悬挂，最终最大限度地相互渗透的质量语言。

South and East sides of the exposed concrete masses are decorated with bricks to create a screen to hide small architectural elements such as downspouts and vent. By doing so, other sides could retain clean concrete surfaces without any small pipes protruded and hung so that eventually maximizes the interpenetrated mass language.

 © Sun Namgung

(孙南庚)

这些砖屏风是不同的堆叠的高度的开口和外部照明也是对齐的高度。甲板上的栏杆是模仿砖堆的样式建造的。斜板是用来形成屋檐，甲板和入口楼梯，并提供各种形状的阴影一整天。

These brick screens are differently stacked by the height of openings and also external lightings are aligned with the height. The balustrade in the deck constructed mimicking the pattern of brick stacking. Oblique slabs are utilized to form eaves, deck and entrance stairs and provide various shapes of shadow all day. 

 © Sun Namgung

(孙南庚)