架构师提供的文本描述。这套公寓是为一个有两个孩子的家庭准备的。顾客的喜好和主要目标。顾客希望看到一个功能和简洁的内部，但不被剥夺个性和独创性。主要要求与起居室和儿童房面积有关。客厅应该是多功能的，有各种各样的时间选择。同时，分配给孩子们的区域应该包括两个卧室，有一个工作和玩耍的空间。公寓的规划依赖于窗户、一些地方的支撑墙和排放堆。

Text description provided by the architects. The apartment is meant for a family with two children. Preferences of the customers and the main objectives. The customers would like to see a functional and laconic interior, yet not deprived of individuality and originality. The principal requirements were related to the area of the living room and the children's room. The living room should be multifunctional with various options of time spending. Meanwhile, the area allocated for the children should include two bedrooms with a space for work and for play. The apartment planning depended on the windows, the supporting walls in some places and discharge stacks.

 Axonometric

位于公寓入口处左侧的黑色立方体包括一个外套和鞋子壁橱、一个浴室、一个单独的厕所、以及厨房侧的内置橱柜和冰箱。储存柜位于恩特甲酚，可通过便携式梯子到达。立方体上覆盖着石板黑色的油漆，成为吸引孩子们的中心，因为他们喜欢在墙上画画的机会。对面的墙上涂满了标记漆。这也是一个很大的领域，儿童的创造力！

The black cube located to the left from the entrance to the apartment includes a coat and shoes closet, a bathroom, a separte water closet, as well as built-in-cupboards and a fridge from the kitchen area side. The storage cabinets are located at the entresol which could be reached via a portable ladder. The cube is covered with slate black paint and became a center of attraction for children, as they appreciated an opportunity of drawing on the walls as much as they please! The opposite wall is covered with marker paint. This is also a large field for children's creativity!

 © Ruetemple

© Ruetemple

我们决定以这样的方式设计起居室，以便根据不同的心情和职业来组织不同的空间。移动家具很好地实现了这一目标。它包括轮子上的7个模块：4把扶手椅、两只椅子和一张咖啡桌。它们易于移动，可以组合成各种组合：家庭电影观看、桌游、与客人坐在一起等。

We decided to design the living room in such a way so that the space could be organized differently depending on the mood and occupations. This objective is perfectly met by mobile furniture. It includes 7 modules on the wheels: 4 armchairs, two poufs and a coffee table. They are easy to move and can be assembled in various combinations: family movie watching, table games, sitting with the guests, etc.

 © Ruetemple

© Ruetemple

一间面积为16平方米的房间被分配给儿童区。这个房间被中央游戏组分为两个部分，包括几个攀登级别，一个吊床和带窗户的小房子。游戏的两边都有睡觉的地方和一张供学习的桌子。

A room of 16 sqm was allocated for the children's area. The room is divided into two parts by the central playing set, which includes several levels for climbing, a hammock and small houses with windows. On both sides of the playing set there are sleeping accommodations and a table for study.

 © Ruetemple

© Ruetemple

Architects Ruetemple

Location Moscow, Russia

Category Apartment Interiors

Architect in Charge Alexander Kudimov, Daria Butahina

Area 80.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Ruetemple