© Duccio Malagamba

c Duccio Malagamba

架构师提供的文本描述。该项目建议建造两个平行区块，而不是瓦莱卡斯扩张区规划条例建议的封闭区。周边地区条件参差不齐，分配的城市环境和方面，使得这种布局是可取的，以便建设更好的住宅，良好的景观和更好的方向。

Text description provided by the architects. This project proposes the construction of two parallel blocks instead of the enclosed precinct recommended by the Vallecas Expansion Area planning regulations. The uneven conditions in the surrounding area and the allotment's urban context and aspect made this layout advisable with a view to permitting the construction of better homes with nice views and improved orientations.

这两个区块依次由两个同样平行的区块组成，与分配区的外部端对齐，在中间留下一个很大的花园面积。

The two blocks, formed in turn by two equally parallel blocks, are aligned with the outer ends of the allotment, leaving a large garden area in the middle.

 © Duccio Malagamba

c Duccio Malagamba

在这种安排中，一些房屋朝外，另一些则俯瞰花园。所有的建筑都有两个外墙，确保了住宅每个部分的自然交叉通风和照明。

In this arrangement, some of the homes face outwards and others overlook the garden. All have two outer facades, ensuring natural cross-ventilation and lighting for every part of the dwelling.

 © Duccio Malagamba

c Duccio Malagamba

房子外面的外部环境的多样性显然会产生不同的皮肤。光滑的、连续的墙壁被外墙上的长窗户穿透，而走廊沿着铝柱保护的内墙运行，提供花园的景色，形成一个充满活力、不断变化的景观。

The diversity of the exterior situations outside the homes obviously generates a diversity of skins. Smooth, continuous walls are pierced by long windows on the outer wall, while corridors run along the inner wall protected by aluminium uprights, providing views of the garden and framing a dynamic, changing landscape.

 © Duccio Malagamba

c Duccio Malagamba

停车场和储藏室在地下以下。在该项目中，这些区域被设置在公寓楼的正下方，尽管在共享相同的结构框架方面存在巨大的困难，以便腾出各街区之间的空间，并通过种植高大的树木来塑造一个真正的花园。

Parking and storage spaces are below ground level. In the project, these areas are set directly beneath the apartment blocks, despite the enormous difficulty entailed in sharing the same structural framework, in order to free up the space between the blocks and shape a real garden by planting tall trees.

 © Duccio Malagamba

c Duccio Malagamba

这两个街区一点也不相同。其中之一的一端有一个有角的切口，与交通环形交叉处的分配几何相适应。在另一端，对音量的减法操作标志着进入复杂系统的入口。

The two blocks are by no means identical. One of them has an angled cut at one end that adapts to the allotment geometry where it faces the traffic roundabout. At the other end, a subtraction operation on the volume marks the entrance to the complex.

公寓布局力求确保更多用途和更合格的室内空间，符合简要规定和规划条例中规定的功能组织要求，并允许住宅的其他用途在空间和结构上具有更大的灵活性。

The apartment distribution strives to ensure more versatile and qualified interior spaces that comply with the functional organization requirements set out in the brief and the planning regulations, as well as permitting greater spatial and structural flexibility for alternative uses of the homes.

 © Duccio Malagamba

c Duccio Malagamba

Architects Vázquez Consuegra

Location Avenida Ensanche de Vallecas, Madrid, España

Category Apartments

Architect in charge Guillermo Vázquez Consuegra

Architectural technicians Marcos Vázquez Consuegra, Emilio Rodríguez

Area 25.552 sqm

Project Year 2012

Photography Duccio Malagamba