架构师提供的文本描述。松阳县风景秀丽，在浙西南有一百多个古村落.松阳主要旅游景点大山绿茶田附近有相当多的村庄。丹山要求提供一系列公共空间和设施，作为当地村庄、茶农和游客的休闲和休息场所。

Text description provided by the architects. Songyang County is well-known for its scenic landscape and over one hundred ancient villages in southwest Zhejiang. There are a considerable number of villages nearby Damushan green tea field, the major tourist attraction in Songyang. A series of public space and facilities are requested in Damushan to as leisure and resting purpose for local villages, tea farmers as well as tourists.

 © Zhou Ruogu/Savoye Photographer

周若谷/萨沃耶摄影师

竹亭由一系列的亭台和平台组成，不仅满足不同的功能目的，而且尊重当地的村落环境和茶园的生态环境。两种不同的方形大小，每边6.6m和510万平方米，以容纳相当数量的不同形式的活动。倾斜屋顶的角度分别为30°、45°和60°，对远处山脉的长长响应，就像一个漂浮的村庄。

Bamboo pavilion started with a series of pavilions and platforms not only to meet different functional purpose, but also to respect local village context and the ecological environment of the tea fields. Two different square sizes, 6.6m and 5.1m per side, to accommodate a considerable number of different forms of activities. The pitched roofs, angled at 30°, 45° and 60°, responding to the long stretches of the mountain ranges in the distance like a floating village.

 Elevation 1

抬高术 1

 Floor Plan

采用本地竹材作为建筑材料，结构轻巧，便于施工。屋面系统与墙体系统的整体结构是由直径为100 mm~120 mm的本地竹材组成的。竹梁在每个正方形单元的四个角落形成了一个结构三角形系统，成为一个更大的系统，足够稳定地跨越每个5.1m和6.6m的平台。

The use of locally bamboo as the construction material creates a light structure and is easy for construction. An integrated structure of roof system and wall system is made up of local bamboo with diameters 100mm-120mm. The bamboo beams form a structural triangle system at the four corners of each square units that become a larger system that is stable enough for the roof across each 5.1m and 6.6m platform.

 © Zhou Ruogu/Savoye Photographer

周若谷/萨沃耶摄影师

作为屋顶的顶部，四个倾斜的屋顶面板聚集在一起形成一个天窗。竹柱的排列是预先确定的，因为结构的应力和拉力来自展馆本身，具有密度的梯度。该图案与屋顶系统结合在一起，拉长了展馆的垂直线条。

As the top of the roof, the four sloping roof panels comes together to form a skylight. The arrangement of the bamboo columns are predetermined due the structural stress and tension from the pavilion itself, with a gradient of density. The pattern is cohesive with roof system, elongating the vertical lines for the pavilion.

屋面格网系统采用雷竹40~50 mm直径，与结构区分开来，对茶园的水平线作出响应。

Roof grid system uses 40mm to 50mm diameter of Lei Bamboo which differentiates itself from the structure  to respond to the  horizontal lines of the tea fields.

 © Zhou Ruogu/Savoye Photographer

周若谷/萨沃耶摄影师

在茶树顶上或下起伏的带有竹子的平台，在茶园之间形成开放或封闭的公共区域。

The raised platforms with bamboo pavements, undulate upon or below tea tree top, create open or enclosed public area among tea fields.

这座竹亭的总造价为15万元，施工周期为8周。这可能是一个原型介绍给大漠山茶园，以创造新的公共区域和设施。

Total cost for this bamboo pavilion is 150 000 RMB, and the construction period is 8 weeks. This could be a prototype to introduce to Damushan Tea Fields to create new public area and facilities.

 Exploded Axonometric

爆炸轴测