架构师提供的文本描述。这座位于德尔加达港海滨的DC住宅占地114平方米，几乎是现有城市建筑中的残余物。公共空间杂乱无章，高度变化很大，房屋总是背对着南侧和大海，在狂风暴雨的日子里寻求保护，不受恶劣天气的影响。

Text description provided by the architects. Located on the sea front of Ponta Delgada city, the DC house occupies an entire plot of 114m2,that is almost residual in the existing city built fabric.This part of the city is characterised by the jagged edges properties, narrow fronts, disorganised public spaces and large variations in height and the houses are always turning their backs to the south side and the sea seeking protection from the harsh elements during stormy days.

 © Ricardo Amaral

里卡多·阿马拉尔

DC的房子占据着前排，受到附近传统类型的启发，它拥抱着反射出来的海灯，把它带到了室内空间。从第一天起，业主就要求尽可能大的工程量进行投资。三个主要卷按楼层和使用情况组织节目。现有的本地系统的建筑方法也定义了DC House的主要建筑语言，保持了它的低技术和简单。

The DC house occupies this front row, and is inspired by the nearby traditional typologies, embracing the reflected sea light and bringing it to the interior spaces. The investment with the maximum volume of construction possible was requested by the client from day one. Three main volumes organize the program by floors and usage. The construction methods with available local systems also define the DC House main architectural language keeping it always very low tech and simple.

 © Ricardo Amaral

里卡多·阿马拉尔

水晶白色的墙壁，洞口的位置和几何学组织城市和海洋的观点总是存在。清澈的玻璃减少了视野的障碍，也帮助房子整合了这个特殊的环境，把它改造成了一个当代的家。

The crystalline white walls, the placement and geometry of the openings that organize the views of the city and the sea are always present. Clear glass reduce view barriers and also helps the house integrating this special environment transforming it into a contemporary home.

 © Ricardo Amaral

里卡多·阿马拉尔

底层由一条步行街进入，窗户被抬高到观察者的高度上，这样这层楼仍然是私人的，但却打开了一个私人的庭院。在这个空间里，房子明显打开，寻找充满客厅的灯光，打开厨房和通往楼上的楼梯。底层是DC住宅的主要居住区域，专为一个喜欢在开放式空间中共享时间的年轻家庭而设计。跳水池为空间增添了一种额外的舒适、乐趣和光线反射的感觉。

The ground floor is accessed by a pedestrian alley and the windows were raised above the observer height level so that this floor remains private yet opening itself into a private courtyard. In this space the house clearly opens up seeking the light that fills up the living room, open plan kitchen and the access stairs to the upper floor. The ground floor hosts the main living areas of the DC house which was designed for a young family who likes to share time together in open plan spaces. A plunge pool adds an extra feeling of comfort,fun and light reflection to the spaces.

 First Floor Plan

一层平面图

在第一层，在头顶窗户的灯光照射下，可以找到卧室和楼层的主浴室区域。主套房用更大的窗户遮住视野，而其他卧室的窗户由于与东边邻居的密切关系而缩小为狭窄的垂直几何图形。

On the 1st floor, illuminated by the light from an overhead window, the bedrooms and floor main bathroom areas can be found. The main suite soaks up the view with a the larger window while the other bedrooms have their windows reduced to a narrow vertical geometry due to the close relationship with neighbours on the east side.

 © Ricardo Amaral

里卡多·阿马拉尔

办公室和露台位于亚速尔岛南海岸180度视野的二楼。

The office and a terrace is located on the 2nd floor with a 180 degree view over the south coast of the island of Sao Miguel, Azores.

 © Ricardo Amaral

里卡多·阿马拉尔

Architects Salworks

Location Ponta Delgada, Portugal

Category Houses

Author Rui Sabino de Sousa

Project Area 190 sqm

Project Year 2013

Photographs Ricardo Amaral