架构师提供的文本描述。这幢位于海利根斯托克的住宅建筑位于一个住宅区，在一个相对均一的开发项目中，别墅式住宅也是如此。客户是威斯巴登的一名开发商，其任务是建造一栋有四个单元的住宅，同时最大限度地利用地块，并尽可能多地出租。

Text description provided by the architects. This residential building at Heiligenstock is located in a residential area with villa-like houses in a relatively homogeneous development. The task given by the client, a developer from Wiesbaden, was to construct a residential building with four units while utilising the plot to its maximum and achieving as much rentable area as possible.

 © Thomas Herrmann

C.Thomas Herrmann

这座大楼横跨三层，所有单元的卧室都位于中间层。起居区要么在一楼，要么在阁楼，每个客厅前面都有一个空地。

The building extends over three levels, whereby all the bedrooms of all the units are located on the middle floor. The living areas are either on the ground floor or in the attic and each has an open area in front of it.

 © Thomas Herrmann

C.Thomas Herrmann

这四个单元都是L形空间，在建筑的围护结构中相互安装，这样的布局和方向允许最大限度的隐私，尽管密集的建筑。

The four units are L-shaped spaces that are fitted into one another within the building envelope in such a way that the layout and orientation allow maximum privacy despite the dense construction.

 Ground Floor Plan

建筑有一个明确的表现形式和反应的现有建筑和建筑元素是典型的在这一居住区，但解释了它们的当代形式。

The building has a clear expression of form and reacts to the existing buildings and the construction elements that are typical in this residential area but interprets them in a contemporary form.

 © Thomas Herrmann

C.Thomas Herrmann

简单的基本形式的山墙屋顶的房子，有一个石膏正面和折叠百叶窗在外面将是完全白色的。

The simple elementary form of a gable roofed house with a plaster façade and folding shutters on the outside will be entirely white.

 Upper Floor Plan

上层平面图

然而，建筑物的白色及其所有元素本身并不是目的。例如，传统的屋顶表面加热到比空气温度高出30摄氏度。因此，在阳光明媚的日子里，气温可达摄氏60度。这种热量穿透屋顶，进入建筑物。这是不同的白色屋顶反射阳光特别好，并抵消过热在阁楼，从而实现舒适的室内气候，没有空调技术。这种影响持续了很长一段时间，因为屋顶瓷砖上有防污垢的釉。

However, the white colour of the building and all its elements is not an end in itself. For example, traditional roof surfaces heat to up to 30 degrees Celsius higher than air temperature. Thus, on a sunny day temperatures of up to 60 degrees Celsius can be reached. This heat penetrates the roof and enters the building. This is different with a white roof that reflects the sunlight particularly well and counteracts overheating in the attic, thus achieving a comfortable interior climate without air-conditioning technology. This effect is sustained over long periods because of the dirt-resistant glaze on the roofing tiles.

 © Thomas Herrmann

C.Thomas Herrmann

扩展的金属百叶窗也是白色的，可以通过曲柄机构从内部打开到所需的角度，从而实现最佳的防晒和进一步减少对建筑物的能量输入。他们也创造了一个吸引人的维度，作为一个运动的时刻，建筑的静力学。

The expanded metal shutters are also white and can be opened to the desired angle from the inside with a crank mechanism, enabling optimum sun protection and a further reduction of energy input into the building. They also create an attractive dimension to the statics of the building as a moment of movement.

 © Thomas Herrmann

C.Thomas Herrmann

扩大的金属，已被选择为百叶窗保护不窥探眼睛时，关闭，但允许许多反射光进入建筑物，因为它的几何形状。“过滤”光线允许创造亲密和受保护的内部情绪，通过连续调节控制视图的进出。

The expanded metal that has been selected for the shutters protects from prying eyes when closed but allows a lot of reflected light into the building because of its geometry. The ‘filtered’ light allows the creation of intimate and protected interior mood with control over views in and out through the continuous adjustability.

 © Thomas Herrmann

C.Thomas Herrmann