Communal Crematorium Henning Larsen Architects

2015-05-29 03:00

 © Anders Sune Berg

C.Anders Sune Berg

架构师提供的文本描述。棺材首先从灵车里搬到一个安静而安静的房间，作最后的道别。从这个安静的房间，死者的朋友和亲戚可以选择跟随棺材，通过窗户观察火葬进入炉膛。这间12米高的炉膛里充满了阳光；面对树林的东西山墙上高高的窗户点亮了砖墙和花岗岩地板。

Text description provided by the architects. The coffin is first carried from the hearse to a quiet and peaceful room for last goodbyes. From this quiet room, friends and relatives of the deceased have the option to follow the coffin and observe the cremation through a window into the furnace room. The 12-meter-tall furnace room is flooded with daylight; brick walls and granite floors are lit throughout the day by windows placed high on the East and West gables, which face the woods.

 © Anders Sune Berg

C.Anders Sune Berg

火葬场是为在那里工作的人设计的。新的炉房创造了良好的室内气候和工作条件，同时也为死者亲属提供了一个有价值的氛围。空间的使用者可以在白天和一年中享受光线的变化。温暖的光线反射在墙壁上，沿着起伏的天花板流动。

The crematorium is designed with consideration for the people who work there. The new furnace room creates good indoor climate and working conditions while also offering a worthy atmosphere for the relatives of the deceased. Users of the space are able to enjoy the light as it changes throughout the day and the year. The warm light reflects on the walls and flows in along an undulating ceiling.

 © Anders Sune Berg

C.Anders Sune Berg

 Floor Plan

 © Anders Sune Berg

C.Anders Sune Berg

从建筑外部看，建筑体积长而低，高炉房位于综合体的中间。炉房被刻在底座上，使建筑达到平易近人的规模。火葬场位于一个50.000平方米的场地上，毗邻丹麦历史悠久的克鲁普神庄园的公园般的场地。

From the outside the building volume is long and low, with the tall furnace room in the middle of the complex. The furnace room is inscribed into the base, bringing building to an approachable and human scale. Situated on a 50.000 square meter site, the crematorium is adjacent to the park-like grounds of an historic Danish estate, Kærup Gods.

 © Anders Sune Berg

C.Anders Sune Berg

环形火葬场的建造是为了满足烟气净化的新标准，并取代了该地区的8个前火葬场。设计强调灵活性，无论是在功能和非宗教空间，以便敏感地容纳所有类型的纪念集会。在未来，周围的地点将发挥墓地的作用，亲属将能够从火葬场捡起骨灰盒，并将其埋在墓地。

The Ringsted Crematorium is built to meet new standards for flue gas purification and replaces eight former crematoria in the region. The design places an emphasis on flexibility, both with regards to function and to non-religious spaces, in order to sensitively accommodate all types of memorial gatherings. In the future, the surrounding site will function as a cemetery, and relatives will be able to pick up the urn from the crematorium and bury it at the cemetery.