© Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

架构师提供的文本描述。该项目的挑战是在相对狭小的地块上集成一个大型程序，同时维护可用的室外表面。另一个令人关切的问题是，从南方进入地块，必须找到一个解决办法来管理入口，同时确保室内和室外空间的隐私。

Text description provided by the architects. The challenge of this project was to integrate a large program on a relatively narrow plot while maintain- ing usable outdoor surfaces. An additional concern, was that the access to the plot being from the south, a solution had to be found to manage an entrance while ensuring privacy for the indoor and outdoor spaces.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

该解决方案提出了两卷在底层，分别是一个车库的北部和生活区的南部，连接在上面的一卷包含卧室。除了南面的露台外，这两卷书的桥接区还提供了一个适合各种活动的宽敞的入口。房子通过一条稍高的车道进入，沿着西道尔蒂线，绕过露台，从后面覆盖的区域进入房子。

The solution proposes two volumes on the ground floor, respectively a garage to the north and the living area to the south, connected above by a volume containing the bedrooms. In addition to the terrace to the south, the area resulting from the bridging of these two volumes offers a generous covered entry suitable for various activities.The house is accessed by a slightly elevated drive way that follows the western prop- erty line, bypassing the terrace and entering the house from the rear covered area.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

一旦进入室内，你就会立即面对一个与上述空间相连的开放的悬空楼梯，通过这个楼梯，你可以看到一个大房间打开到花园里，里面有一个厨房，里面有一个大餐桌和一个宽敞的客厅。楼上，一条沿着西面的走廊连接着床房和中央游戏室.每一端都有一个大卧室，外面有一个阳台。其中一个俯瞰南露台，而另一个项目进入与地块边缘的森林线。

Once inside, one is immediately faced with an open suspended staircase connecting to the above volume, through which one perceives a large room open onto the garden containing a kitchen with its large dining table and a spacious living room. Upstairs, a corridor running along the west facade connects the bed- rooms and a central play-room. At each end there is a large bedroom with a balcony open to the outside. One overlooks the south terrace, while the other projects into the forest line bordering the plot.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

该建筑由底层砌体组成，其上放置了一个由两个大桁架组成的木制结构-横跨整个长度，隔热三角框架在窗户内部自由运行，并提供了一个很深的基座。

The building is comprised of ground floor masonry volumes on which is placed a wooden structure made of two large truss- es spanning the entire length.The insulated triangulated framework freely runs on the inside of the windows and provides a deep sill.

 Top Floor Plan

顶层图则

由预灰化的方形落叶松杆组成的水平开合层，加强了其纵向表现，以减少其体积冲击。放置在一个45度的角度，棒放大了这一效果，由此产生的阴影和长期老化将增加这一影响，因为不同的暴露在雨和太阳。

Composed of pre-grayed squared larch rods, the horizontal open joint cladding of the upper floor accentuates its longitudinal expression in order to reduce its volumetric impact. Placed at a 45 degree angle, the rods amplify this effect by the resulting shadows and in the long-term the aging will increase this effect due to the different exposures to the rain and sun.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

Architects Christian von Düring

Location Tannay, Switzerland

Category Houses

Area 257.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Thomas Jantscher