© Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

架构师提供的文本描述。查布里斯-加雷地区位于法国阿尔卑斯山历史悠久的安纳玛斯中心与火车站之间，是一个总体项目的主题，共同规划包括社会住房、住房公寓、服务住宅、酒店、办公室、商店和电影院。

Text description provided by the architects. Located between the historic center of Annemasse in the French Alps, and its train station, Chablais-Gare district was the subject of an overall project, with joint programming, including social housing, apartments for homeownership, serviced residence, hotel, offices, shops and cinema.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

Dubois的Ameller设计的建筑群

The complex designed by Ameller, Dubois & Associés stems from a base dedicated to various commercial activities, and topped by 8 levels of apartments, which creates continuous activity in and out the neighbourhood.

 Floor Plan

住宅由两个实体组成。较低和中等的水平是紧凑的，特点是平滑的水平线，阳台和日志标点符号的角落。上面的楼层用简单的体积排列来装饰构图。这种外表看上去安静的下层和更外向的上层之间的二元性，通过他们在材料选择上的不同而得到强调。

The residential buildings consist of two entities. The lower and mid levels are compact, characterised by smooth horizontal lines, with balconies and loggias punctuating the corners. The upper floors crown the composition with an arrangement of simple volumes. This duality between the appearance of the quiet looking lower levels and the more extrovert upper levels is underlined by the difference in the choice of their materials.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

上层采用13厘米宽的落叶松板，垂直或水平安装。洋流地板上覆盖着浅灰色和米色聚酯层合板。商业基地基本上是玻璃化的，由离地面370米的水平条带统一起来，并种植了屋顶。

The upper floors are covered with 13 cm wide larch slats, mounted vertically or horizontally. The currents floors are covered with laminated panels in light gray and beige polyester. The business base is largely glazed, unified by a horizontal strip at 3,70m from the ground, and its roof is planted.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

虽然建筑物的外观在四面八方看来都是一样的，但其“皇冠”的复杂体积实际上从各个角度区分了复杂建筑的外观。这种木雕造型转移了阁楼的概念-通常是谦虚地躲在街景下-声称自己是一项建筑活动。

While the appearance of the building may seem identical on all four sides, the intricate volume of its “crown” actually differentiates the look of the complex from every angle. This wooden sculpted shape diverts the notion of attic - usually modestly hiding from the street views - asserting itself as an architectural event.

Architects Ameller, Dubois & Associés

Location Annemasse, France

Category Housing

Architect in Charge Philippe Ameller, Jacques Dubois, Philippe de Fouchier, Jean-François Brecq, Catherine Laroche, Stéphane Martin

Area 7400.0 sqm

Photographs Sergio Grazia