Courtesy of Kikuma Watanabe

由Kikuma Watanabe提供

架构师提供的文本描述。这所学校的目的是帮助减轻贫困，在泰国尚克布里村，位于缅甸边境附近。这个地区有很多移民和孤儿。他们太穷了，不能自己抚养孩子。

Text description provided by the architects. This school aims to help alleviate poverty in Shangkhaburi village, Thailand, located near the border of Myanmar. There are a lot of immigrants and orphans in this area. They are so poor that they cannot raise their children themselves.

 Courtesy of Kikuma Watanabe

由Kikuma Watanabe提供

为了给这些孩子提供一个美好的未来，我们希望学校能被设计成实现他们的梦想。所以，起初老师让孩子们画出学校建筑的梦想。其中一个画了一艘飞艇。我们改变了他的想法，把他的画翻译成了建筑设计。这幅图像被改编成两个主要的建筑组成部分：地面上圆形的土包体积，另一个是用竹子和草屋顶完成的轻钢结构。

Wanting to provide a good future for these kids, we hoped that the school would be designed as the realization of their dreams. So, at first the teacher asked the children to draw the dream of the school building. One of them drew a flying ship. We adapted his idea, and translated his drawing into the architectural design. The image was adapted into two main architectural components: the round, earthbag volumes on the ground and the other, a light steel structure finished with bamboo and a grass roof.

 Courtesy of Kikuma Watanabe

由Kikuma Watanabe提供

土包穹顶被认为是一个“发射台”，它为飞船提供了地球母亲的能量，而上面的钢铁建筑则是在天空中翱翔的船。

The earthbag domes are thought of as a "launching pad" that supplies the ship with the energy of Mother Earth and the upper steel building as the ship that is soaring in the sky.

 First Floor Plan

一层平面图

 Courtesy of Kikuma Watanabe

由Kikuma Watanabe提供

圆卷创造了一个温暖的内部，培养了孩子们在祈祷穹顶和地球教室中的舒适感。上面的浮动层是一个佛教的房间和学习的地方。微风吹过茅草屋顶，给人一种在船上的感觉。上层通过两个开口连接到下面的土包穹顶。

The round volumes create a warm interior, fostering a sense of comfort for the children in prayer dome and classroom of earth. The floating level above functions as a buddhist room and learning area. A gentle breeze flows through the thatched roof, giving the feeling of being in a ship. The upper floor connects to the lower earthbag domes through two openings.

 Courtesy of Kikuma Watanabe

由Kikuma Watanabe提供

自建成以来，学校已成为一个成功的地方，为社区享受学习，玩，祈祷的每一天。将他们的梦想诠释成建筑形式，为引导孩子们走向光明的未来奠定了基础。

Since its completion, the school has become a successful place for the community to enjoy studying, playing, and praying everyday. The interpretation of their dreams into architectural form establishes a foundation to help lead the children to a bright future.

 Courtesy of Kikuma Watanabe

由Kikuma Watanabe提供

Architects Kikuma Watanabe

Location Kanchanaburi, Thailand

Category Schools

Area 125.0 sqm

Project Year 2013