© Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

架构师提供的文本描述。位于墨西哥城米克斯科茨殖民地社区，毗邻16世纪建造的圣多明各前修道院的庭院，我们设计了一座住宅建筑，其中28套公寓位于4层(每层7套)和一层地下室停车场。

Text description provided by the architects. Located in the colonial neighborhood of Mixcoac, in Mexico City, next to the courtyard of the former convent of Santo Domingo built in the sixteenth century, we designed a housing building, with 28 apartments on 4 levels (7 on each level) and a basement parking level.

该项目修复了20世纪初一座建筑的立面和第一湾的空间，该建筑遭到严重破坏。在前面，我们创建了一个小入口广场，保留了一棵大的灰树，在公共和私人之间创造了一个过渡空间，并将新项目的体积与回收的建筑物联系起来。

The project recovered the facade and the spaces of the first bay of an existing building from the early twentieth century that was badly damaged. On the front, we created a small entrance square preserving a large ash tree to create a transitional space between public and private, and to articulate the volumes of the new project with the recovered building.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

这个小入口广场通过一个透明的垂直循环元素与构成内部元素的庭院进行交流，这个内部元素构成了一系列破碎的指南，在较小的范围内，涉及广场和中庭在周围环境中发展的方式。

This small entrance plaza communicates through a transparent vertical circulation element with the courtyard that constitutes the internal element that organizes the composition in a sequence of broken guidelines that refer, on a smaller scale, to the way the sequence of plazas and atria develops in the surroundings.

这座住宅汇聚在一起的花园庭院，是对传统庭院的一种当代诠释，符合建筑的语境。在立面的组成中，露台和阳台与金属框架元素结合在一起，有助于将项目融入到环境中。

This garden courtyard in which the dwellings converge is a contemporary interpretation of the traditional courtyard, in accordance with the architecture of the context. In the composition of the facade, terraces and balconies are incorporated with metal framing elements that contribute to the integration of the project into the context.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

Architects Vicente Alonso Ibarra

Location Insurgentes Mixcoac, 03920 Ciudad de México, D.F., Mexico

Category Apartment Interiors

Project Area 2911.0 m2

Project Year 2015

Photographs Miguel de Guzmán