Torre del Borgo CN10 architetti

2015-05-08 06:00

 Courtesy of Gianluca Gelmini

吉安卢卡·盖尔米尼

架构师提供的文本描述。波尔戈老爹是贝尔加莫历史上最著名的防御工事建筑之一。中世纪城墙的强大而准确的质量，坚固结构的完整性，村庄的中心位置，赋予了这一神器最完整的纪念碑感。

Text description provided by the architects. Torre del Borgo is one of the most famous fortified buildings in the history of Bergamo. The powerful and accurate quality of the medieval walls, the integrity of the fortified structure, the central position in the village, give to this artifact the most complete sense of monument.

 Courtesy of Gianluca Gelmini

吉安卢卡·盖尔米尼

修复项目涉及建筑的养护、使用和鉴定的不同方面：墙和地板的结构不稳定，规划之间缺乏适当的连接系统，完全没有植物网络，内外石材表面退化和不稳定，楼层和墙壁上缺乏窗户和适当的内饰。

The restoration project has dealt with different aspects that conditioned the conservation, the use and the valorisation of the building: the structural instability of the walls and floors, the lack of an adequate system of connection between  plans, the total absence of plant networks, degradation and precariousness of internal and external stone facings, lack of windows and adequate interior finishes, on floors and walls.

整个工程都追求双重目的，一是找出解决退化问题的方法，二是提供对建筑物的建筑和功能重新解释。该项目设计成两个功能地段：随着第一地段的完成，现在可以完全进入中央塔的四个大厅和新C楼的空间，以便提供服务和分配。

The entire work has developed pursuing a dual purpose, first identifying solutions to the problems of degradation, second offering an architectonic and functional reinterpretation of the building.The project is designed to be made into two functional lots of action: with the completion of Lot 1, are now fully accessible the four halls of the central tower and the spaces of the new building C intended to services and distribution.

 Courtesy of Gianluca Gelmini

吉安卢卡·盖尔米尼

重要的干预措施当然是纳入新的斜坡和行人通道系统，该系统完全采用铁结构，连接中心塔和新建筑物的空间，连接建筑群的各个层面。

Important intervention is certainly the inclusion of the new system of ramps and walkways, made entirely with an iron structure, which is articulated between the spaces of the central tower and the new building, connecting the various levels of the complex.

 Courtesy of Gianluca Gelmini

吉安卢卡·盖尔米尼

第二地段将包括重建博戈广场的公共空间，并在道路上盖上一大片土地，与广场的新行人路直接相连。随着修复工程的完成，Torre del Borgo将能够容纳Dadda别墅的公共图书馆。

Lot 2 will include the redevelopment of public space in Piazza del Borgo with the creation of a large area covered and protected to the road, in direct continuity with the new pavement of the square. With the completion of the restoration project, Torre del Borgo will be able to accomodate the Public Library of Villa d'Adda.