© Tom Gustavsen

汤姆·古斯塔夫森

架构师提供的文本描述。该项目位于费蒙登湖畔，距世界遗产遗址矿业城R ros以南半小时车程。这个遗址就在Femundmarka国家公园的边缘，这是斯堪的纳维亚南部最大的连续荒野地区的一部分。

Text description provided by the architects. The project is located on the shores of the lake Femunden, half an hour's drive south of the World Heritage Site mining town Røros. The site lies right on the edge of Femundsmarka National Park, which is part of the largest continuous wilderness areas in Southern Scandinavia.

 © Tom Gustavsen

汤姆·古斯塔夫森

最初有两个小木屋位于现场，业主想把这些纳入新的项目。这两个木屋大约有15平方米，最古老的是超过一百年的，而较新的一个旧的副本。

Originally there were two small log cabins located on the site, and the owner wanted to incorporate these in the new project. Both log cabins were approximately 15 m2, the oldest being over a hundred years old, and the newer a copy of the older.

 Floor Plan

该项目由两卷旧卷和一份新的增订本组成。新的体积是通过使用相同的传统施工方法，使用相同尺寸的木材与旧建筑连接起来的。这三卷书都是由延长的屋顶连接起来的，声称它们都属于新的实体。

The project consists of the two old volumes, and a new addition. The new volume is connected to the old buildings through the use of the same traditional construction method, and using timber of the same dimensions. The three volumes are connected by the enlongated roof, professing that they all belong together in the new entity.

 © Tom Gustavsen

汤姆·古斯塔夫森

建筑物的所有体积都是从地面上提升到一个悬挑的甲板结构，大约50厘米以上的地形，给人的印象是，建筑物漂浮在植被之上。这保护周围的地形不受磨损，以及视觉绘制更接近建筑物的植被，因为它是一直繁荣到边缘的甲板。

All the volumes of the building are lifted off of the ground, onto a cantilevering deck constructon about 50 cm above the terrain, giving the impression that the building floats above the vegetation. This protects the surrounding terrain from wear and tear, as well as visually draws the vegetation closer to the building, since it's left to thrive all the way to the edge of the deck.

 © Tom Gustavsen

汤姆·古斯塔夫森

就像甲板从建筑体积下面穿过一样，屋顶悬臂也相应地形成了遮蔽的室外空间，以及三个室内空间之间的过渡区域。这在建筑群的中间形成了一个有盖的“法庭”。

Just as the deck portrudes from underneath the building volumes, the roof cantilevers correspondingly, to create sheltered outdoor spaces, and transitional zones between the three indoor volumes. This creates a covered "court" in the middle of the complex.

 © Tom Gustavsen

汤姆·古斯塔夫森

屋面由普通波纹钢和相同尺寸的半透明波纹屋面板组合而成。半透明的屋面板被放置在室内的空间之间，给被覆盖的室外区域以向下的光线。它们也用于与门窗相关联，最大限度地减少了由于突出的屋檐所投下的阴影而造成的室内照明损失。

The roofing consists of a combination of regular corrugated steel, and translucent corrugated roofing panels in the same dimension. The translucent roofing panels are placed between the indoor volumes, to give downlight to the covered outdoor areas. They are used in correlation to the doors and windows as well, minimizing loss of indoor lighting due to shadows cast by the overhanging eaves.

 Exploded Axonometric

爆炸轴测

原来的两个原木木屋现在被用作客房和储藏室，而新的日志添加包含主木屋的所有功能。这个新的原木卷由两个翅膀组成，连接一个慷慨的入口，你可以直接从有盖的球场进入。在朝西方向的机翼上，你会发现一排小房间：浴室、桑拿浴室、卫生间和技术室。

The two original log cabins are now used as a guest room and a storage room, while the new log addition contains the main cabin with all it's functions. This new log volume consists of two wings, connected by a generous entrance that you can access directly from the covered court. In the wing towards the west, you find a row of small rooms: Bathroom, sauna, toilet and a technical room.

 © Tom Gustavsen

汤姆·古斯塔夫森

客厅有壁炉和厨房，位于主翼，直接向南延伸，还有一间卧室。这片生活区似乎是无边无际的，穿过费姆登湖，向远处的群山望去。家具主要建在室内，低矮、凹凸不平的圆木接缝和墙壁的部分用于固定和固定厨房柜台、床和架子等。

The living area, with a fireplace and the kitchen area, is located in the main wing, streching directly southward, along with a bedroom. The living area opens out to a seemingly endless view across the Femunden lake and towards the distant mountains. The furniture is mainly built in, and low, portruding log joints and parts of the wall are used for anchoring and holding for instance the kitchen counter, beds and shelves.

 © Frontal Media

正面媒体

该项目的一个建筑目标是使粗糙的传统建筑工程与瓦楞纸铁，铝门窗，周围的精确边缘和没有造型的对话。试图实现传统与现代、粗糙与精细的并置。

An architectural aim in the project, was making the rough, traditional construction work with and create a dialogue with the presicion of the corrugated iron, and the aluminum doors and windows, surrounded by precise edges and no moldings. Trying to achieve a juxtaposition of the traditional and the modern, the coarse and the fine.

Architects Aslak Haanshuus Arkitekter

Location Femund, Norway

Category Extension

Area 85.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Frontal Media, Tom Gustavsen