© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。CIM(莫拉里亚创意中心)是一个创意活动的中心，在位于里斯本历史街区莫里亚的一个古老的建筑群中。当我们被指派设计CIM的时候，这个建筑群，由于它的起源于地震前(1755年)，甚至被认为是伊斯兰起源，处于一种先进的衰变状态。

Text description provided by the architects. The CIM (Mouraria Creative Hub) is a hub for creative activities hosted in an ancient building complex situated in Mouraria, a historical quarter of Lisbon. This building complex, with its origins pre-earthquake (1755) and even, what was considered to be Islamic origins, was in an advanced state o decay when we’re assigned to design the CIM.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

只有砖墙幸存下来，他们得到加固，以支持木人行道和屋顶。另外，还增加了一些使用轻型结构和现代材料的部件，这样我们就可以清楚地认识到什么是原始的，什么是新的。

Only the masonry walls survived; they were reinforced to be able to support the wooden pavements and roof. Also some parts were added using light structures and contemporary materials so one could have clear perception of what was original and what is new.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 Second Floor Plan

二层平面图

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

白色表面(灰泥墙、油漆金属和木材结构元素)和黑色表面(铝窗、黑色铁色调和黑色VIROC面板)之间的对比达到了我们的概念目标。

The contrast between the white surfaces (plaster walls and painted metal and wood structural elements) and the black ones (aluminium windows, the black iron shades and the black VIROC panels) achieved to expressed our conceptual goal.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects DNSJ.arq

Location Rua dos Lagares 24, 1100-300 Lisboa, Portugal

Category Heritage

Architect in Charge Nuno simões

Project Year 2014

Photographs Fernando Guerra | FG+SG