Utopia Villa Gonçalo Byrne Arquitectos

2015-05-04 21:00

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。卡纳西德圣克鲁斯公园32、33号小区设计

Text description provided by the architects. Design of Lots 32 and 33 of the subdivision of Santa Cruz Park in Carnaxide

“庭院”，豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(1923年，布宜诺斯艾利斯)

“A courtyard”, Jorge Luis Borges (In Fervor de Buenos Aires, 1923)

到了下午，院子里的两三种颜色都累了。今晚，月亮，明亮的圆圈，并不主宰它的空间。庭院，通灵的天空。院子是房子里天空溢出的斜坡。宁静，永恒等待在星星的十字路口。在庭院、藤蔓和坦克的黑暗友谊中生活是令人愉快的。

With the afternoon The two or three colors of the courtyard got tired. Tonight, the moon, the bright circle, Does not dominate its space. Courtyard, channeled sky. The courtyard is the slope On which the sky spills in the house. Serene, Eternity waits at the crossroads of stars. It is pleasant to live in the dark friendship Of a courtyard, a vine and a tank.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这个项目是由许多设计师为在奥伊拉斯圣克鲁斯公园旁边的“圣克鲁斯公园-单身家庭住宅”制定的一系列建议的一部分。

The project is part of a set of proposals elaborated by many designers for the subdivision "Santa Cruz Park - Single Family Homes" next to the Santa Cruz Park, in Oeiras.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

从一开始，我们就尝试以同时和互补的方式发展两个主题：第一，房间的隐私；第二，创造尽可能宽敞的户外空间，保护不受风和外部景观的影响。

From the beginning, we have tried to develop two main themes in a simultaneous and complementary way: firstly, the privacy of rooms, and secondly, the creation of outdoor spaces as generous as possible, protected from the wind and exterior views.

为了获得想要的隐私和保护，我们创建了一个多边形环，围绕着上层，沿着房子的整个周长，为最大可能的外部展开而设计。我们收紧了三层透明的、重叠的楼层的起居空间，它们占据了多角形植入基座的一半，目的是释放出圆环内尽可能多的外部空间，并创建一个大庭院，在这里，房子的所有空间都相交。

To obtain the desired privacy and protection, we created a polygonal ring that surrounds the upper level, along the entire perimeter of the house, designed for the maximum possible exterior unfolding. We tightened the living spaces in a volume of three transparent, overlapping floors, which occupies half of the polygonal implanted base, in order to free up as much exterior space within the ring and create a large courtyard, where all the spaces of the house meet.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

外观的相对密封性-一种由阳极氧化和抛光的铝组成的膨胀金属膜，能够反映天空、植被和树木阴影的颜色变化-与透明的内部形成鲜明对比。“日”空间、房间和厨房位于一楼，与大庭院直接相连。由于环只围绕在房子的上层，底层的房间有可能受益于双重阳光照射，同时利用地块的横向尺寸和引入水平透明度。

The relatively hermetic nature of the exterior - a distended metal membrane of anodized and polished aluminum, able to reflect the changes in color of the sky and vegetation and the shades of trees - contrasts with a diaphanous and transparent interior. The "day" spaces, rooms and kitchen, are located on the ground floor, directly connected to the large courtyard. As the ring surrounds only the upper floor of the house, it is possible for the rooms on the lower floor to benefit from the double sun exposure, taking advantage of the transverse dimension of the lot and the introdu

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

两个对称的楼梯，一个在房子的两端，定义了一个使用等级，一个更正式的垂直运动在南方，服务循环在北部。在楼上，布局是由一条走廊进行的，其宽度足以建立内部支持功能，例如书房、图书馆、阅览室、写作等，我们为这些功能设计了一张沿跨度排列的桌子，它通过环所创造的中间空间为这一明亮的空间服务。房间(和他们的浴室)可以俯瞰庭院，除了上面提到的通往中间空间的主套房浴室。

Two symmetrical stairs, one at each end of the house, define a usage hierarchy, a more formal vertical movement at the south, and service circulation at the north. Upstairs, the distribution is made by a corridor, sufficiently wide to build internal support functions, such as study, library, reading room, writing, among others, for which we have designed a table running along the span, which serves this illuminated space through the intermediate space created by the ring. The rooms (and their bathrooms) overlook the courtyard, with the exception of the master suite bathroom that turns to the intermediate space, mentioned above.

也有可能通过沿庭院立面的一系列滑动门将所有空间或仅部分空间连接起来，这也允许阳台空间的转换，从而建立这层空间的各种隐私设置和使用。

There is also the possibility to connect together all the spaces or only part of them, through a sequence of sliding doors along the courtyard elevation which allows also the transformation of the balcony space and thereby can establish various privacy settings and uses of the spaces of this floor.