© Duccio Malagamba

c Duccio Malagamba

架构师提供的文本描述。这座博物馆位于科英布拉的阿尔塔，是一个经历了两千多年的强烈沉积和历史叠加的地方，里面有罗马广场阿米尼姆教堂，圣若昂·德·阿尔梅迪纳的罗马式教堂，泰尔兹的画廊。

Text description provided by the architects. The museum, located at Alta of Coimbra, is a place of intense sedimentation and historical superimposition over two millennia where lies the Roman Forum Aemininum, the Romanesque church of S. João de Almedina, the gallery of Terzi.

 Floor Plan

对这些序列的当代批评的清晰接受，即“容器”和“内容”的不断混合，是该项目的主要特征，目的是纠正随机并列造成的规模和历史背景的断裂：两个元素卷定义了一个被漫射光照亮的被淹没的中立空间，以显示18世纪特苏雷罗教堂碎片的时间序列。

The lucid acceptance of contemporary criticism of these sequences, whence the constant mingling of "container" and "content", is the primary feature of the project in order to correct the rupture of scale and historical context caused by random juxtapositions: two elemental volumes define a flooded neutral space, illuminated by diffuse light to show the temporal sequence of the fragments of the 18th century apse of the Tesoureiro Chapel.

 © Duccio Malagamba

c Duccio Malagamba

画廊占据了整个空间的梯形形状，上升到四层，并创造了一个平台(餐厅的露台)，它放置了矩形体积的透明和半透明的玻璃，在夜间成为一种灯笼灯。较低的体积与现有的街道布局相适应，石头覆盖层不是模拟的，而是与周围建筑物的固体物质相一致的；植入重复了原来与博物馆相连的古罗马论坛的隐形眼镜的沉降解决方案、形态和等级。

The gallery occupies the entire volume of the trapezoidal shape, rising to four levels and creating a platform (the terrace of the restaurant) where it lays the rectangular volume of transparent and translucent glass that at night becomes a sort of lantern light. The lower volume adapts to the existing layout of the streets, the stone cladding is not mimetic, but consistent with the solid matter of the surrounding buildings; implantation repeats the settlement solution, morphological and hierarchical originally tied to the cryptoporticus of the Roman Forum which in its turn is tied to the museum.

 © Duccio Malagamba

c Duccio Malagamba

空间体验被揭示为一种对周围城市的冷凝器，以相似、类比或对比的视角对城市本身及其数百年的历史进行解释，形成统一的美感。

The experience of space is revealed as a sort of condenser of the surrounding city, explained around the visit by similarities, analogies or contrasting perspectives of the city itself and its centuries-old history in a unified perception of beauty.

 © Duccio Malagamba

c Duccio Malagamba

Architects Gonçalo Byrne Arquitectos

Location Largo Doutor José Rodrigues, 3000-373 Coimbra, Portugal

Category Extension

Architect in Charge Gonçalo Byrne

Area 13130.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Duccio Malagamba