“凯勒大厨的任何一家餐厅的经历都超出了人们的预期。厨房是连接、能量和真实性建筑的起点。正如凯勒主厨让我们意识到的，厨房是所有感官首先被点燃的地方，“Sn hetta的创始人克雷格·戴克斯(CraigDykers)说。“法国洗衣店厨房既原始又创新，为烹饪魔术创造了舞台。”

“An experience at any of Chef Keller’s restaurants transcends expectation. The kitchen is the starting point for an architecture of connection, energy and authenticity. As Chef Keller makes us aware, the kitchen is where all the senses are first ignited,” said Craig Dykers, Founding Partner of Snøhetta. “The French Laundry kitchen is both primal and innovative, setting the stage for culinary magic.”

 Kitchen expansion and courtyard renovation . Image Courtesy of Snøhetta

厨房扩建和庭院改造。Sn hetta的形象礼貌

建筑师们在一份新闻稿中说：“除了将厨房的面积扩大25%外，翻修还将更有效地利用空间，为整个烹饪团队创造一个毗连的房间，从一个车站到另一个车站都有视觉连接。”“墙壁、地板和工作站都是由北美的科森蒂诺公司(Cosentino)的抗微生物德克顿石英(Dekton Quartz)建造的，新厨房将采用白色对白色调色板-这是对新开始的希望感和潜力的认可。”

"In addition to expanding the kitchen’s size by 25 percent, the renovation will make for more efficient use of space, creating one contiguous room for the entire culinary team with a visual connection from station to station," described the architects in a press release. "With walls, flooring and work stations all fashioned out of anti-microbial Dekton Quartz by Cosentino of North America, the new kitchen will feature a white-on-white palette—a nod to the sense of promise and potential of a fresh

装修将容纳法国洗衣房的支持功能，包括准备厨房、屠宰场、生产故障和管理办公室，以及14 000瓶葡萄酒的储存。

The renovation will house The French Laundry’s support functions including the prep kitchen, butchery, produce breakdown, and management offices, as well as storage for 14,000 wine bottles. 

 Kitchen expansion. Image Courtesy of Snøhetta

厨房扩建。Sn hetta的形象礼貌

两位建筑师补充说：“节能和效率也是改造的关键组成部分。NRG将安装可再生能源太阳能电池板，厨房将采用Bloom Energy的新燃料电池技术的发电系统。还计划扩大现有独特的地热回路，以进一步提高整体可持续性。”

"Energy conservation and efficiencies are also critical components of the renovation. Renewable energy solar panels by NRG will be installed and the kitchen will feature a power generation system utilizing new fuel cell technology by Bloom Energy. An expansion of the existing unique geothermal loop is planned as well to further improve overall sustainability," added the architects.

在建筑过程中，包络A D设想使用集装箱作为餐厅前庭院临时厨房的模块单元，使餐厅的服务能够恢复和维持对Yountville旅游驱动的经济的重要贡献。

"During construction, Envelope A+D conceived of using shipping containers as modular units for a temporary kitchen in the restaurant’s former courtyard, allowing for service to resume and maintain the restaurant’s important contribution to Yountville’s tourist-driven economy."

 Kitchen expansion and courtyard renovation . Image Courtesy of Snøhetta

厨房扩建和庭院改造。Sn hetta的形象礼貌

餐厅主厨托马斯·凯勒(Thomas Keller)说：“法国洗衣店正在被重新设计成一个符合餐厅历史的背景。”“以卢浮宫金字塔为灵感，我们想找到一种将历史与现代并驾齐驱的方法，同时保持高品质的菜肴，并为我们的客人从法国洗衣店中得到应有的服务。”新的设计将是一个创新和实用的空间，使我们能够继续发展成为一家餐厅，并制定新的标准。“

“The French Laundry is being redesigned to be a backdrop worthy of the restaurant's history,” Thomas Keller said, the restaurants main chef. “With the Louvre Pyramid as my inspiration, we wanted to find a way to juxtapose the historic and the modern while maintaining the high quality cuisine and service our guests have come to expect from The French Laundry. The new design will be an innovative and functioning space that will allow us to continue to evolve as a restaurant and develop new standards.”

建筑师Sn hetta地点：华盛顿街6640号，扬维尔，CA 94599，美国类别餐厅执行建筑师信封A D厨房设计师Harrison，Koellner LLC建筑经理赖特当地园艺专家Teremoto AcoustiicianArup天花板制造商Kreysle

Architects Snøhetta Location 6640 Washington Street, Yountville, CA 94599, United States Category Restaurant Executive Architect Envelope A+D Kitchen Designer Harrison, Koellner LLC Construction Manager Wright Construction Local Horticulture Specialist Terremoto Acoustician Arup Ceiling Manufacturer Kreysler & Associates Solar Panels NRG Anti-microbial Dekton Quartz Cosentino of North America Fuel Cell Technology Bloom Energy Moltini Suites Electrolux Commercial Ranges Hestan Commercial Ventilated Ceiling Systems Halton Americas Project Year 2015