架构师提供的文本描述。房子的主人支持谢尔盖的想法，决定做一些开创性的实验。在这个项目中，外部和内部的相互作用是非常重要的。由于位于二楼的公共区域和业主卧室的大规模玻璃化，消除了两者之间的区别。“艺术家”的目的是将自然带入内部，甚至在外部加以利用。

Text description provided by the architects. The owners of the house supported Sergey’s idea and decided to do some trailblazing experiments. Interaction of external and internal parts is of highly important in this project. The distinction between them is eliminated due to a large-scale vitrescence of public zone and owners’ bedroom located on the second floor. Arcitects aimed to bring the nature into the interior and even used it in exterior.

 © Andrey Avdeenko

安德烈·阿夫德延科(Andrey Avdeenko)

在房子的立面上，我们可以看到由天然橡木制成的装饰墙，这与主表面深而暗的色调形成了鲜明的对比。对比已经成为设计的主要主题之一。它可以清楚地看到一个微妙的发挥厚和脆弱的形式，沉重和轻的元素，黑砖和轻色调水泥块，纹理和光滑的表面。通过对比，我们的目标是实现形式和自然的统一。在院子里，我们看到许多开阔的空间，舒适的门廊，充满阳光和空气的房子。附近有一个额外的功能建筑，可用作休息室、烧烤区、车棚和客房区。

On the house façade we can see decorative wall made from natural oak that creates a contrast with the help of a deep dark tone of the main surfaces. Contrast has become one of the leading themes in design. It is clearly seen in a subtle play of thick and fragile forms, heavy and light elements, black brick and light-toned cement blocks, textured and smooth surfaces. With the help of contrasting we aimed to achieve the unity of forms and nature. In the courtyard we see a lot of open space, cozy porch ,and house full of light and air. There is an additional functional building near that can be used as a lounge, barbeque zone, shed for a car and housekeeping area.

内部非常温和简单。然而，它结合了几个实际的概念，一见钟情无法区分。例如，桌面是由石英石制成的，这是一种坚固耐用的材料。壁炉同样重要，因为它不仅是为了装饰，也是为了加热整个底层。客房区由厨房岛、餐厅、客厅和6米高的大型图书馆组成。此外，一楼还有一间客房、衣柜和浴室。通过轻型木楼梯，你可以到达一楼。这里有3间卧室，2间接续房和2间衣柜，还有一间浴室，由玻璃隔断隔开，与卧室隔开。白天，双储藏室和儿童房间被天花板上的灯管照射。晚上可根据心情选择照明方式：明亮、基本或柔和、装饰性好。房子的窗户尽可能大。这是业主的主要要求之一，画完成了一般平静的气氛。

 The interior is very temperate and simple. Nevertheless it combines several practical concepts indistinguishable at first sight. For instance, the tabletop is made of quarzite­, a strong and extremely durable material. The fireplace is equally important, since it is there not just for decoration, but also for heating the entire ground floor. Guest zone is completed as a functional group consisting of the kitchen island, dining room, living room and a large library with 6 m ceiling. Besides, there is a guest bedroom, wardrobe, and bathroom on the ground floor. By light wooden stairs you can reach the first floor. There are 3 bedrooms, 2 ensuites and 2 wardrobes, and a bathroom, which is separated from the bedroom by glass partitions. In the day-time the double-stored library and child’s room are illuminated by the sun coming from light tubes in the ceiling. In the evening the lighting mode can be chosen according to the mood: bright and basic or soft and decorative. Windows all over the house are as big as possible. It was one of the main owner’s requests.   The paintigs complete the general calm vibe.

 © Andrey Avdeenko

安德烈·阿夫德延科(Andrey Avdeenko)

家具是由乌克兰工匠定做的。也有一些定制设计的元素来自木素玫瑰，莱马，和莱卢克斯。此外，Buddy‘s House是MDECOR、Sergey Makhno的物件设计精品店的许多装饰物品的所在地，例如底层的钢吊架、书桌、钟声灯、不变量花瓶等。所有这些东西被放置在一个独特的现代空间，在那里简单，舒适和谐占上风。

Furniture is bespoke, made by Ukrainian craftsmen. There are also some custom-designed elements from Ligne Roset, Lema, and Leolux. In addition, Buddy’s House is home to a number of decorative objects from MDECOR, Sergey Makhno’s object design boutique, such as steel hanger at the ground floor, Book table, Bells lamps, Invariants vases, and others. All these things are placed into a unique modern space where simplicity, coziness and harmony prevail.

 © Andrey Avdeenko

安德烈·阿夫德延科(Andrey Avdeenko)

Architects Sergey Makhno

Location Horenychi, Ukraine

Category Houses

Area 235.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Andrey Avdeenko