© Woo Jong-deok

胡钟德

架构师提供的文本描述。作为二十多年来著名的地方景点，“零园(本地餐馆)”被要求在不断变化的社会中发挥新的作用和作用。我们以独特的空间重生，加入了新的元素，同时保留了一段宝贵的历史。

Text description provided by the architects. Established as a famous local attraction more than twenty years, ‘Zero Garden(Local restaurant)’ has been called for a new function and role in the changing society. We were reborn as a unique space by incorporating new elements while maintaining a valuable history.

 © Kim Jae-kyeong

金

平面和网页设计、营销、运营都是在一个单一的综合设计理念下进行的，而不仅仅局限于建筑或室内设计。

Graphic and web design, marketing, operations are all carried up in a single integrated design concept, not just limited to architecture or  interior design.

 Floor Plan

改造是一个过程，给新的生活，除了一个新的设计和规划的旧建筑。所以这个故事也叫做革新。“ZEROPLACE”是为太空带来一些新的能量，同时尽可能地保存到现有元素的一方。我们还振兴了现有的设计和程序。因为“ZEROPLACE”代表了未来的社会需求。

Remodeling is a process that gives new life to the building in addition to a new design and program the old buildings. So also the story called renovation. ‘ZEROPLACE’ was party to bring some new energy to space while preserving as much as possible to the point of existing ones element. we also vitalized exsiting design and program. Because ‘ZEROPLACE’ cocerns the social needs in the future.

 © Kim Jae-kyeong

金

“ZEROPLACE”的命名源于“放下一切，回到零”的感觉。这项工作的目的是为那些热情洋溢的思考、工作和需要休息的创造者提供一个庇护所。

Naming of the ‘ZEROPLACE’ was derived from the sense of "put down everything and back to the zero. The purpose of this work is making a shelter for the creator who passionately think and work and need some rest.

 © Woo Jong-deok

胡钟德

这个项目的概念是“最小”

The concept of this project is ‘Minimal & Vintage’.

作为“ZEROPLACE”的意思，最小主义意味着空虚、节制、优先考虑人与自然之间的关系。复古意味着我们把保存和需要翻新的东西区分开来，以保持建筑的古色古香。

as the meaning of ‘ZEROPLACE’ Minimalism means emptiness, temperance, prioritizing relationship between people and nature. vintage means that we distinguish preservation from the things that need the renovation to keep the building antique.

 © Woo Jong-deok

胡钟德

“ZEROPLACE”家具与“创意家居设计师”ZEROPLACE通过与国内设计师合二为一，不断发现有才华的设计师，获得了开放的感觉。

We secured the feeling of openness by lowing the window ‘ZEROPLACE’s furniture and objet are completed by collabolation with 'creative domestic designer' ‘ZEROPLACE’ keeps collabolation with the domestic designer, and keep discovering  talented  creator.

 © Woo Jong-deok

胡钟德

Architects Z_Lab

Location 황락저수지, Haemi-myeon, Seosan-si

Category Adaptive Reuse

Architect in Charge Lee Sang-muk , Noh Kyung-rok , Park Jung-hyun

Area 422.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Kim Jae-kyeong, Woo Jong-deok