架构师提供的文本描述。UV住宅是一对年轻夫妇的项目，把一座老工业建筑改造成一座现代化的城市别墅。客户要求在实际建筑的内部为卧室建造一层新的地板。我们的目标是保留空间给我们的力量。

Text description provided by the architects. UV house is a project for a young couple, conversion of an old industrial building into a modern urban villa. The client asked to create a new floor for bedrooms inside the shape of the actual building. Our aim was to preserve the power of the void that space suggested to us.

这个概念很简单：在现有的墙壁上设置一个漂浮的平板，使巨大的空隙保持在它下面。我们用混凝土做的。在整个空间的中间，板子会产生两个空的空间到它的极致，一个庭院花园在前门，另一边有一个双高度。

The concept was simple: a floating slab set into the existing walls that keeps the huge void under it. We made it in concrete. Positioned in the middle of the entire space the slab generates two empty spaces to its extremes, a patio garden at the front entrance and a double height on the other side.

 © Stefania Matteo

C.Stefania Matteo

入口花园提供更好的照明室内空间，以及创造一个智能的户外空间的生活。透过一扇巨大的窗户，花园和室内是紧密相连的。上层是温暖的，木制屋顶为卧室和浴室提供了一种智能的感觉。

The entrance garden provides better illumination of the interior spaces as well as create a smart outdoor space to live. Through a huge window the garden and the interior are closely linked. The upper floor is warmer, the wooden roof provides a smart feeling for bedrooms and bathrooms.

 © Stefania Matteo

C.Stefania Matteo

 © Stefania Matteo

C.Stefania Matteo

Architects OASI architects

Location Varese, Italy

Category Renovation

Architect in Charge Pietro Ferrario, Francesco Enea Castellanza

Project Year 2014

Photographs Stefania Matteo