架构师提供的文本描述。这个立面改造项目是上海横山坊历史街区改造计划的一个小部分。这座建筑位于市中心的一个商业中心，在两条绿树成荫的历史街道的拐角处。

Text description provided by the architects. This façade renovation project is a small part for Hengshanfang Historical Area Regeneration Program, Shanghai. The building locates in a downtown commercial center, at the corner of two leafy historical streets.

这座老别墅，未来的精品店或办公室，现在被两种不同质地的皮肤覆盖，传统的灰色砖块与独特的发光砖混合在一起。

This old villa, future boutique shop or office, is now covered with a skin of two different textures, traditional gray bricks mixing with unique luminous bricks.

同样的比例和相似的颜色，这两种材料在白天有着相同的安静外观，但当夜幕降临时，新砖块突然变得闪亮起来。多么戏剧性的经历啊！附近的行人总是被深深地吸引着。

With the same scale and similar color, both materials share the same quiet appearance during the day, but when night falls, the new bricks suddenly become shinning. What a dramatic experience! Pedestrians nearby are always deeply attracted.

构造细节是精心设计的，为这座历史建筑创造了一个连贯的面貌，但在不同的时期却有着完全不同的表现。

The tectonic details are carefully designed to create a coherent face for this historical building but completely different expression during different time.

对于Atelier ArchMix来说，改变材料和构造只是为了实现这些日常商业建筑的不同。

For Atelier Archmixing, to change materials and tectonics is simply to achieve difference for these everyday commercial buildings.

Architects Atelier Archmixing

Location Hengshan Road, Xuhui, China, 200031

Category Commercial Architecture

Architects in Charge Zhuang Shen, Ren Hao, Tang Yu, Zhu Jie

Area 274.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Tang Yu