© Sadao Hotta

(萨达奥·霍塔)

架构师提供的文本描述。这个项目是在4代奶农家庭的土地上建造一座新房子。在这个项目中，旧农舍部分被拆除，为年轻一代增加了一个新的住所。

Text description provided by the architects. This project is to build a new house within the land of 4 generation dairy farmer's family. In this project, the old farmhouse was partly demolished to add a new domicile for younger generations.

 Floor Plan

新房子布置在被拆除的起居室周围。其结构由建筑物、花园、田野和绿色的柔和浮雕构成。周围环境的气氛通过改变其内部空间的形状而融入到房子中，在起居室里，一个新插入的庭院取代了对房子的记忆。它计划成为连接新旧的核心。

The new house is arranged around demolished living room. Its configuration is defined by gentle relief of building, garden, field and green. The atmosphere of surroundings is integrated into the house by changing the shape of its inside space.Tracing the living room, a newly inserted courtyard takes over memories of the house. It is planned to be a core connecting the old and the new.

 © Sadao Hotta

(萨达奥·霍塔)

[庭院：校园家庭生活的核心]
农民在牛棚和田野里活动365日。这个巨大的遗址占地约10，000平方米，充满了对家庭和动物的记忆。对他们来说，这就像一个大家庭。
和牛棚被安置在奶牛场上长达50年之久。因此，这也是一个由每天的农民规划的校园，世世代代不断变化。
庭院是第一个为家庭提供外部空间的地方。希望它也能成为家庭生活的核心，与动物共存，工作与私人共存，甚至改变校园的生计和家庭结构。 sunnier rear c

[Court yard : A core for family life on the campus]
Farmers move around cowsheds and fields for 365 days. The vast site spans about 10,000 m2 with full of memories of the family and animals. So It's like a big home for them.
And the cowsheds are deployed with the thought of the dairy farmer for 5 decades. So it is also a campus planned by the daily farmer that keep to change over generations.
The courtyard is the first outside space for family. Hoping it also become a core for family life with animals where the work and the private coexist even changes of livelihood and family structure on the campus.前门可以看到空间，台阶和一个凸

 © Sadao Hotta

(萨达奥·霍塔)

 © Sadao Hotta

(萨达奥·霍塔)

Architects Osamu Tsukihashi, Architects Teehouse

Location Sodegaura, Japan

Category Houses

Architect in Charge Miki Okuno

Area 102.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Sadao Hotta