TT House Adrei Studio

2015-03-23 21:00

架构师提供的文本描述。在目前的越南，首都快速扩张的方向导致新形成的城市地区的建设投资过多，但施工人员的施工资格和技术水平较差。迁移到这些新的城市地区的公民，必须面对尚未解决的总体规划和自然景观问题。建筑面积和规划解决方案的限制也导致住宅建设只能从一个方向进行自然光和通风。

Text description provided by the architects. In Vietnam nowadays, the orientation of fast expanding the capital city leads to too many construction investments in newly formed urban areas but constructors have poor skills of construction qualification and techniques. Citizens, who moved to those new urban areas, have to face the unsettled issues of overall planning and natural landscape. The restrictions of construction area and planning solutions also lead to housing construction having natural light and ventilation from only one direction.

项目面积50，4m2，位于一条新公路上，立面近4，2m，深12米。

The project area is 50,4m2, it’s located on a new road which is nearly formed with a facade of 4,2m and depth of 12m.

业主是一位女医生，她想要一个功能齐全、可持续发展的住宅，拥有舒适的居住空间、和谐的光线和自然通风。她儿子将来需要组建自己的家庭。她的女儿在艺术大学学习，她对创意、艺术和越南传统空间感兴趣；她还想拥有一个可以成为她创作过程和应用艺术的画廊的区域。

The owner is a female doctor who wants a fully functional and sustainable house with cozy living space, harmony light and natural ventilation. Her son has need of making his own family in the future. Her daughter is studying at art university, who has an interest in creative, artistic and Vietnamese traditional spaces; she also wants to own an area which can be her gallery in the creative process and for the applied art.

 © Le Anh Duc

c.Le Anh Duc

在研究现场的过程中，自然光和通风的现状仅仅是从一个方向出发，我们研究了每个家庭成员的生活方式和个性。此外，我们还与承包商讨论了解决方案，以便不仅控制最低投资成本，而且保证施工质量。

In the process of researching the site, the current state of natural light and ventilation is from only one direction, we studied the lifestyles and the personalities of each family member. In addition, we discussed with the contractor on solutions in order to not only control the minimum investment cost but also ensure the quality of construction.

这所房子是以极简主义风格设计的。我们充分利用了这一地区，充分提供了基本的生活空间。我们在房子的中间和后面创造了一层空白的地板，这样就确保了房子的每一个空间都有自然的通风和光线。同时，由于建筑面积有限，使得家庭成员之间在纵向空间发展的多层面上形成了联系。但事实证明，它给家庭成员带来了一些快乐的实验，不同的空间和建筑细节，通过在房子的移动过程。

The house is designed in minimalist style. We made the most of the area to fully provide a basic living space. We created blank floor in the middle and the back of the house, so it’s ensured that natural ventilation and light can be present in every space of the house. Simultaneously, it made a connection to communicate between family members in many levels of the longitudinal space development because the construction area is quite limited. But turns out it brings family members some joyful experiments of different spaces and architectural details through the process of movement in the house.

 © Le Anh Duc

c.Le Anh Duc

房子的主要结构是一般的建筑成本，正面的玻璃墙和玻璃窗系统，木质隔墙将光线引入房间，但仍然为业主保留了隐私。

The main structure of the house is general construction for cost saving, facade glass wall on the façade and glass window system, wooden partition leads the light into the room but still keeps the privacy for the owners.

此外，该解决方案还有助于提高建筑室外的耐用性在每个当地的天气条件。

Besides, this solution also helps to increase the durability of the construction’s outdoor side in every local weather condition.

 © Le Anh Duc

c.Le Anh Duc

越南传统漆器艺术上的钢楼梯隔断是二楼生活空间的亮点。在将建筑细节放置在重要位置之前，要仔细考虑它们的细节，因此，在室内空间中移动的过程会给家庭成员带来最好的视觉感受。

Vietnamese traditional lacquer art on steel stair partition of the second floor is the highlight of living space. The architectural details is considered carefully before they’re placed on important positions so the process of movement through spaces in the house would bring the best visual perceptions of family members.

 © Le Anh Duc

c.Le Anh Duc

我们并没有像往常一样把这项工作限制在基本的民用建筑中，但我们在房主与房屋、房屋与自然之间建立了一种文明的行为。因此，房主可以在日常活动中更有创造性和更积极。

We did not limit this work in a basic civil construction as usual but we built a civilized behavior between the owner and the house; the house and the nature. Thus, the house owner can be more creative and active also in their daily activities.