3x10 House DD concept

2015-03-16 23:00

架构师提供的文本描述。房子是一个构思良好的小型住宅，位于HCM市，那里的建筑是南越南最高的。设计中的挑战仔细考虑了隐私需求与内部/外部交流需求之间的冲突，所有这些冲突都是在一个紧密的城市结构中解决当地方言的紧凑足迹内进行的。

Text description provided by the architects. The house is a well conceived small sized residence located in HCM city where the building is the highest in South Vietnam. The challenges of the design carefully considered the conflicts between the need for privacy and a desire for an internal / external communication, all within a compact footprint that addressed the local vernacular within a dense city fabric.

这所房子质疑能否在提供空间动态环境的3x10平方米内生活的想法。

The house questions the idea of being able to live within a 3x10 square metre footprint that provides a spatially dynamic environment.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

这座建筑由一种分层策略组成，它释放了通常对家庭生活的限制。因此，裸露的结构具有一种审美吸引力，它提供了建筑如何对空间策略以及室内规模和开放性作出反应的清晰性。

The building consists of a layering strategy that releases the normally constraints of domestic living. Thus, the exposed structure takes on an aesthetic appeal that provides a legibility of how the architecture responds to both the spatially strategy and also the internal scale and openness within the house.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

双折立面，浮动天花板和内部照明有助于空间相互作用，同时利用自然交叉通风和自然采光。层间的内部空隙有助于保持内部和外部之间的连接，即使在关闭门时也是如此。

The bi-fold facade, floating ceilings and internal lighting contribute to the spatially interplay while at the same time utilizing natural cross-ventilation and natural daylighting. The internal voids between storeys helps to keep a connection between the inside and outside even when the doors are closed.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

在整个白天，建筑提供了光和阴影之间的相互作用，提供了一个持续的经验过去的季节。当它在早上从东方反射到下午位于西面的楼梯边时，灯也被认为是反射到钢板上的。这种将钢铁视为连接空间的透明服装的隐喻，有助于通过使用透明度来划定内外边界之间的界限。

Throughout the day the architecture provides an interplay between light and shadow, offering a durational experience of the passing seasons. The light is also considered as it reflects onto the steel panels from the east in the morning to the side of the staircase located to the west aspect in the afternoon. This consideration of the steel as a metaphor of transparent garments to connect space, helps to delineate between the internal and external border by the use of transparency.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

 First Floor Plan

一层平面图

国内大量的程序，必须在其设计理念的游戏和灵活。厨房、卫生间、储藏室、楼梯和书架合并成一个统一的整体，假设为一个多功能的盒子，约束为3x3平方米。

The domestic program with numerous volumes had to be playful and flexible in its design conception. The kitchen, toilet, storage, stair and bookshelf merge into a unified whole which is assumed as a multi-function box with the constraints of 3 x 3 square metres.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

 Second Floor Plan

二层平面图

卧室的空间压缩由一个隧道加强，就像一个由混凝土天花板框架的经验，这是一个绿色的花园上面。早晨，太阳提供了一个美妙的体验，因为它的玻璃和随机钢板之间的相互作用，确定了一个门槛之间的内外空间。

The bedroom takes on a spatial compression enhanced by a tunnel like experience framed by the concrete ceiling which is a green garden above. In the morning the sun provides a wonderful experience as its interacts between the glazing and random steel panels defining a threshold between the inside and outside space.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

 Third Floor Plan

三层平面图

房子的灵魂是由这种氛围所定义的最重要的元素。崇拜象征着人与自然之间的净化和联系，建筑促进了这种神圣的互动。从敬拜的门口，灰色的未加工石头的道路被设计为赤脚作为一条走道，带你穿过花园，到长凳上冥想。你到达的场景中，月光照亮了浪漫的环境，帮助身体在密集城市的自然中放松。

The soul of the house is the most important element defined by such atmospheres. Worship symbolizes the purification and connection between human and nature and the architecture facilitates this sacred interaction. From the worship doorway, the grey path of raw stones is designed for bare feet as a walkway, taking you through the garden to the bench for meditation. You reach a scene in which the moonlight illuminates a romantic setting helping the body to relax within the nature of a dense city.