架构师提供的文本描述。德霍格里伦是一个地方的公民和生态教育，在300公顷的森林前军事基地。O形的“旅舍干涸”环绕着松林的一部分，作为一个正在迅速转变为阔叶树植被的正在消失的人工景观的纪念。一个向松林不断变化的圆形冬季花园在内部和外部、群体和个体之间充当了一个占有和连续性的空间。该体系结构探索关系和共享空间：景观的享受发生在一个集体的地形上。

Text description provided by the architects. De Hoge Rielen is a place for civic and ecological education in the 300-hectare forest of a former military base. The O-shaped “Hostel Wadi” encircles part of the pine forest, retained as a memento of a disappearing artificial landscape that is rapidly transforming into  broadleaf vegetation. A circular, ever variable winter garden towards the pine forest acts as a  space of appropriation and continuity between interior and exterior, between groups and the individual. The architecture explores relationships and shared space: the enjoyment of the view occurs on a collective terrain.

 © Frederik Buyckx

C.Fredrik Buyckx

DESIGN CONCEPT

每个项目背后都有对领土的具体解释和概念化。“总规划”区分并合并了三种基本景观：自然景观、军事景观和教育景观。招待所以三种景观为单位，是一种建筑景观，以木材为主体，连续、有序地发展房间，创造了一个中央的内部空间，包含了一个被限制的、包含自然的空间。

Behind every project lies a specific interpretation and conceptualization of the territory. The Master Plan distinguishes and combines three fundamental landscapes: the natural, the military and the educational landscapes. The hostel forms a unit with the three landscapes; it is an architecture-landscape.Entirely made of wood, a continuous and sequential development of rooms creates a central inner space comprising a circumscribed and contained naturalness.

 © Frederik Buyckx

C.Fredrik Buyckx

这座建筑可以被看作是十九世纪末和二十世纪初欧洲改革运动的一个延迟的结果：高度的意识形态和辉煌的社区和集体的观念。然而，未被触及的、中心的、内在的松林却是模棱两可的。这一空间既反映了对群体体验(如何与罗兰·巴特共同生活)的渴望，同时也暗示了在我们这个四分五裂、文化多元化的社会里不可能再现这些品质，同时也暗示着非正式的占有。

The building can be seen as a delayed outcome of late nineteenth and early twentieth-century European reform movements: highly ideological and resplendent with notions of community and collectiveness. Yet the untouched, central, inner pine forest is ambivalent. The space reflects both a desire for a group experience (How to Live Together by Roland Barthes), simultaneously alluding to the impossibility of reproducing these qualities in our atomised and culturally diverse society, while at the same time suggesting informal appropriation. 

 Floor Plan

生境条件

SITE CONDITIONS

该地点是第二次世界大战期间皇家海军军事弹药库。景观包括掩蔽所，堤坝和保护盆地，在森林中种植，为周围的冶金工厂提供木材。战后，这300公顷的土地被改造成了年轻人的教育中心和野营区。

The site was a Royal Navy military ammunition depot during the Second World War. The landscape contains shelters, embankments and protective basins in a forest planted to provide timber to the surrounding metallurgical plants. After the war, the 300 hectares site was transformed into an educational center for young people and a camping area.

 © Frederik Buyckx

C.Fredrik Buyckx

这座单层建筑的结构是由木板、气球框架和绝缘双层墙组成的。这一结构是根据所需的功能特征来构思的：围绕着圆圈的房间的连续、连续的发展，以及外部的一个封闭的立面。‘Betonwood’的路面面板是用来平滑过渡之间更硬的外部(混凝土)和温暖的内部表面(木材)。欧洲落叶松(Larix Decdua)被选为外观。这种特殊的木材对元素有抵抗力，当它下雨时会变成灰色，产生一种与松树更暗的树干相协调的阴影。

The structure of this single-story building is made out of wooden planks, a balloon frame and an insulated double-wall. This structure is conceived according to the  functional characteristics desired: a continuous, sequential development of rooms around the circle and a closed façade on the exterior. ‘Betonwood’ pavement panels were used to smooth the transition between the harder outside (concrete) and the warmer interior surfaces (wood). European larch (Larix decidua) was selected for the exterior façade. This particular type of wood is resistant to the elements and will turn grey as it weathers, producing a shade that will harmonise with the darker trunks of the pine trees.

工作的可持续方面

SUSTAINABLE ASPECTS OF THE WORK

每个要素都有助于总体的可持续性和效率。冬天的花园在冬天里蓄热。悬臂屋顶遮住了公共空间。绿色屋顶有助于保持建筑物在冬天暖和，在夏天凉爽。屋顶向内倾斜，向内空间倾斜，就像古代古典内爆一样。

Every element contributes to the general sustainability and efficiency. The winter garden accumulates heat in winter. The cantilevered roof shades the common spaces. The green roof helps keep the building warm in winter and cool in summer. The roof slopes inwards, towards the inner space, like ancient classical impluvium.

 © Frederik Buyckx

C.Fredrik Buyckx

Architects Studio Bernardo Secchi & Paola Viganò

Location Molenstraat 62, 2460 Kasterlee, Belgium

Category Hostel

Design Team Uberto degli Uberti, Tommaso Fait, Steven Geeraert, Emmanuel Giannotti, Stefano Peluso, Günter Pusch

Area 952.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Frederik Buyckx