© Tamás Czigány

(Tamás捷克)

架构师提供的文本描述。参观世界遗产建筑群的游客的个人准入，出现在班农哈尔马本尼迪克丁阿查布贝的短期目标中。这一系统的实现包括个人信息的传递和游客的一条新路线，而不是经过修道院的私人区域。

Text description provided by the architects. The individual admittance for tourists visiting the world heritage building complex emerged in the short-term objectives of the Benedictine Archabbey of Pannonhalma.  The realisation of such a system includes individual information transfer and a new route for the visitors, without passing through the private areas of the Abbey.

 Ground Floor Plan

然而，科萨拉斯山旅游中心在到达修道院后仍然保留了欢迎的功能，而不是穿过正门和高中建筑，游客现在沿着城堡墙下的一条森林小路进入霍曼堡垒南角的新游客入口，直接到达大教堂前面的主要广场。

The Tourist Centre on Kosaras-hill still has preserved its welcoming function, however, after arriving at the Abbey, instead of walking through the main gate and the buildings of the high school, tourists now follow a forest path below the castle walls and enter through the New visitor entrance at the southern corner of Hóman bastion, getting directly to the main square in front of the Basilica.

 © Tamás Bujnovszky

c.Tamás Bujnovszky

包括植物园、酒厂和薰衣草农场在内的整个修道院都实施了音频引导系统，为个别游客提供多层次的信息。小组访问和专题参观仍与以前一样。

An audio-guide system was implemented around the whole Abbey, including the Arboretum, the Winery and the Lavender Farm, providing multi-level information for individual visitors too. Group visits and thematic tours are still available as before.

新游客入口有一个楼梯和一个隐藏在Hóman堡垒后面的电梯，连接城堡外廊的10，5米高-与大殿前面的高楼广场相差无几。这座建筑从20世纪起一直延伸到中世纪和现在的城堡之间，引入了中世纪的高墙，从上面点亮，有一个很好的天窗。钢筋混凝土结构采用刨花板框架。

The New visitor entrance incorporates a staircase and an elevator hidden behind the Hóman bastion, connecting the 10,5 m height-difference of the castle’s outer promenade and the raised square in front of the Basilica. The building is stretched in-between the medieval and the current castle walls from the 20th century, introducing the medieval walls lit from above with a well-like skylight. The reinforced concrete structure was built using planed board framework.

 © Tamás Bujnovszky

c.Tamás Bujnovszky

Architects CZITA Architects

Location Pannonhalma, Hungary

Category Cultural Architecture

Architects in Charge Tamás Czigány, Anikó Páll, Györgyi Tóth

Project Year 2013

Photographs Tamás Bujnovszky, Tamás Czigány