架构师提供的文本描述。阁楼的空间已被改造，以极大的技巧和敏感的本质建筑方面。竖直的墙壁已经变成透光的表面，通向外部区域，在那里大的露台可以作为客厅的延伸。

Text description provided by the architects. The space of an attic has been reinvented with great skill and  sensitivity to the intrinsically architectural aspects. The vertical walls have been turned into light-permeable surfaces, leading onto the exterior areas, where the large terrace can be used as an extension to the living quarters.

 © Laura Cantarella

劳拉·坎塔雷拉

这两个空间已经变成了一个环境，这不仅是因为石膏和家具中的白色占主导地位，而且经过特殊处理后才能将它们结合在一起，而且还包括了实际住宅和露台之间台阶的精确位置，特别是在客厅的大法式窗户的情况下。没有预先确定的路径，但你进入和离开生活空间的方向相反。

The two spaces have been turned into one environment not only due to the dominant white used for the plaster and furniture and treated with a special finish to merge them, but also the precise location of the steps between the actual home and the terrace, especially in the case of the large French window in the living room. There are no preordained pathways, but you enter and exit the living spaces in opposite directions.

 © Laura Cantarella

劳拉·坎塔雷拉

柚木地板突出了内部和外部之间的空间连续性。

This spatial continuity between the interior and exterior is highlighted by the teak flooring.

 Floor Plan

非常重视舒适和功能，以及私人使用的房子：这导致极端功能的固定装置，以使设置达到完美。优先考虑的是隐藏所有技术配件，并将它们转换成简单的纯体积，使用立方体形式或直角。

Great attention has been paid to comfort and function, and to the private use of the house: this results in the extreme functionality of the fixtures that fit the setting to perfection. A priority has been the desire to hide all technical fittings and transform them into simple pure volumes, using cube forms or right angles.

 © Laura Cantarella

劳拉·坎塔雷拉

这意味着不可能检测到厨房的技术要素，因为这些都是精心隐藏在滑动和倾斜的表面。

This means it is impossible to detect the technical elements of the kitchen, as these are carefully hidden inside sliding and tilting surfaces.

这两个岛屿构成了客厅中复杂的控制站，被转化为嵌入在墙上的两个形而上学的矩形体积。厨房炉子上方的罩与水平面很像潜水艇望远镜，而客厅和露台之间的双面壁炉则是用内部和外部区域之间的一种新的路径系统来伪装的。

The two islands forming the complex control station in the living room are transformed into two metaphysical rectangular volumes embedded in the wall. The hood over the stove in the kitchen departs from a horizontal surface much like a submarine telescope, while the double sided fireplace between the living room and the terrace is disguised using a new system of paths between the interior and exterior areas.

 © Laura Cantarella

劳拉·坎塔雷拉

所有的物品都经过了正确的设计、建造和定位，按照一个几何图形，为每个房间的所有表面创造了一种均匀的、连续的装饰感。没有一种元素占主导地位。

All items have been properly designed, constructed and located according to a geometric plan that creates a homogeneous continuous sense of decoration for all surfaces in each room. No one element predominates.

 © Laura Cantarella

劳拉·坎塔雷拉

唯一不符合这一计划的因素是两张实心柚木桌，它们可以组合并移动到房子的任何部分，还有一个大图书馆，它的圆形门廊给长廊增添了色彩。

The only elements that do not comply with this plan are the two solid teak tables that can be combined and moved to any part of the house and the large library with its circular portholes that give a touch of color to the long corridor.

 © Laura Cantarella

劳拉·坎塔雷拉

与这种功能模仿不同的是绿色的墙壁，真正的明星公寓和业主所钟爱的。

In contrast to this functional mimicry are the green walls, the real stars of the apartment and beloved by the owners.

从所有房间的阳台上看，景观总是集中在一个垂直花园模块，以严格的几何模式的基础上的1 1 2形式，完美地反映在大砖墙的孔。

Looking onto the terrace from all the rooms, the view is always focused on one of the vertical garden modules, arranged in a strict geometric pattern based on the 1 +1 +2 form, perfectly mirroring the apertures in the large brick wall.

 © Laura Cantarella

劳拉·坎塔雷拉

选择的植物是​​使用相同的标准，用于家具。在一年中的任何时候，都会有某些植物开花，花期的颜色已被选定，以确保精确的色彩构成顺序。

The choice of plants was made ​​using the same criteria used for the furniture. At all times of year there will be certain plants in bloom; the color of the blooms has been selected to ensure a precise chromatic compositional order.

这意味着露台可以在任何季节使用，这还得益于配备了色度疗法的大型按摩浴缸、过滤和加热系统，即使在寒冷的气候中也能将水带到理想的温度。

This means that the terrace can be used in all seasons, thanks also to the large whirlpool bath equipped with chromo therapy, filtration and heating systems capable of bringing the water to the desired temperature even in colder climates.

 © Laura Cantarella

劳拉·坎塔雷拉