© Hoang Le

(黄乐)

架构师提供的文本描述。EPV是位于越南Ecopark绿色城市地区的半独立住宅.埃科马克是一个新的绿色城市地区，有许多古树，低建筑密度和房子似乎隐藏在树后。客户想要一间房子休息，每个周末都要放松。

Text description provided by the architects. EPV is a semi-detached house located in Ecopark Green Urban Area, Vietnam. Ecopark is known as a new green urban area with a lot of ancient trees, low building density and the house seems to be hided behind the trees. Client want a house to rest, relax on every weekend.

 © Hoang Le

(黄乐)

规则是建筑师只能干预内部空间，而不是改变外部视角，以避免影响该地区的一般景观。

The rule is architect can only intervene the inner spaces, not to change the outside perspective to avoid affecting of general landscape of the area.

 © Hoang Le

(黄乐)

项目的现有特征(位置、需求)是建筑师以设计思想为导向的基点：纯正、简约、质朴，细节细腻。

The existing characteristics of the project (location, demand) was the basis point for architect oriented their design ideas : pure, simple and abit rustic with delicate details.

 Proposal Plan - First Floor Plan

建议书计划-一楼图则

改变底层的布局，带来更多的舒适和适应新的要求。侧阶是通过滑动和折叠门系统连接到里面的生活空间。

Ground floor layout is changed to bring more comfort and fit new demands. Side terrace is connected to the living space inside by using slide and fold door system.

 © Hoang Le

(黄乐)

一个巨大的空隙已经被创造在空间的中心，带来了更好的空间之间的连接(水平和垂直)。两个木鳍块被释放到太空，成为房子的焦点。这个木块从墙壁(二楼)折叠到天花板(一楼)，并有助于隐藏在第一天花板上的所有技术系统。

A big void has been created in the middle of space bringing better connectivity between spaces (horizontal and vertical). Two wooden fin blocks are released into space, becoming the focal point of the house. This wooden block is folded from wall (2nd floor) to ceiling (1st floor) and also help to hide all technical system on 1st ceiling.

 © Hoang Le

(黄乐)

餐桌位于空隙下，从外部获得最大限度的自然光和通风。

Dining table located under the void, receiving maximum natural light and ventilation from outside.

 © Hoang Le

(黄乐)

抛光混凝土、水泥墙、竹子和实木是整个工程中主要的材料。精加工材料虽简朴，但细节细腻。

Polished concrete, cement wall, bamboo, and solid wood for interior furniture are the main materials exploit throughout the project. Finishing materials is rustic but delicate details

 © Hoang Le

(黄乐)

最后，客户有一个周末的房子，开放的空间，安静和真正的放松。这就是我们想要的！

Finally, Client had a weekend house with open spaces, quiet and really relaxed. That’s the point we want!

 © Hoang Le

(黄乐)

Architects AHL architects associates

Location Xuân Quan, Vietnam

Category Houses Interiors

Architects in Charge Hung Dao, Hoang Nguyen

Area 160.0 sqm

Photographs Hoang Le