Two Floor Addition In Existing Building In Papagou Nelly Marda

2015-03-07 06:00

 © Erietta Attali

埃里塔·阿塔利

架构师提供的文本描述。这份简介包括一个公寓楼的设计，该公寓楼将分为三个独立的单位，包括一个两层一楼的单位、一个一楼的单位和一个顶层的两层楼的单位。

Text description provided by the architects. The brief consists of the design of an apartment block that will split in three independent flats, to house three families: a two storey ground floor flat, a first floor flat and a top floor two storey flat.

 © Erietta Attali

埃里塔·阿塔利

由于环境和财政方面的原因，并没有摧毁现有的房屋，而是很早就决定使用其基本结构进行扩建。

Instead of knocking down the existing house, the decision of using its basic structure for an extension was taken very early on, on environmental and financial grounds.

这些公寓的布局可同时看到海梅图斯山和邻近的绿地(一楼-一楼公寓)和雅典城(二楼公寓)。该遗址在东南-西北轴线的大倾角允许一楼平面在两层发展。两层楼都有通往花园的通道。

The layout of the flats offers a simultaneous visibility of Hymettus Mountain and of the adjacent green space (for the ground floor-first floor flats) and of the city of Athens (for the second floor flat). The big inclination of the site in the southeast-northwest axis allows for the ground floor flat to develop in two floors. Both floors have access to the garden.

 © Erietta Attali

埃里塔·阿塔利

该加载物的设计遵循特殊的技术规格。最初的建筑物被拆毁，露出了它的结构。现有的结构通过使用喷砂在内部得到加固。从外部看，它是用混凝土梁和柱子“包裹”的。这样，房子又延伸了两层。

The design of the addition follows special technical specifications. The initial building was knocked down revealing its structure. The existing structure is reinforced internally by the use of gunite. Externally it is “enveloped” with concrete beams and columns. In that way the house extends in two more floors.

 © Erietta Attali

埃里塔·阿塔利

主楼梯、电梯、屋面采用自支撑金属结构。与混凝土结构相比，这是一种较轻的建筑结构，为场地东北角的单位和已存在的成熟雪松树提供了空间。

The main staircase, lift and roof are made of self supporting metal structure. This being lighter in comparison to concrete structure, gives space to the flats and to the pre-existing mature cedar tree in the northeast corner of the site.

 © Erietta Attali

埃里塔·阿塔利

东南主立面的特征是一个覆盖中央楼梯并遮住中央楼梯的生物气候面板。此外，在希腊夏季温暖的几个月里，雪松树、三个阳台和顶棚为东南高地提供了阴影。太阳能电池板部分用于取暖，主要用于提供全年大部分时间的热水。这些被放置在东南避难所的顶部。

The southeast main elevation is characterized by a bioclimatic panel that covers and shades the central staircase. Additionally the cedar tree, the three balconies and the top shelter offer shadow to the southeast elevation during the warm summer months of Greece.  Solar panels are used partly for heating and mainly for the provision of hot water for the most part of the year. These are placed on top of the southeast shelter.