架构师提供的文本描述。在乡村景观和居住街道之间建造的住宅。

Text description provided by the architects. A residence built between rural landscapes and residential streets.

该地区位于城市开发用地和自然保护区的边疆-俯瞰着丰富的乡村景观。客户需要这样的房子，这种房子创造了一种家庭和自然之间的开放关系，并且有一种团结的感觉-而不是把空间分成小的、孤立的房间。

The area is located on the frontier of land set aside for urban development and land reserved for nature—overlooking rich rural landscapes. The clients required such a house that created a life with an open relationship between the family and nature, and with a sense of unity—not one that divides spaces into small, isolated rooms.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

我们认为，将乡村景观与居住街道的风景轻轻结合起来的计划是理想的。

We assumed that a plan which gently connected the rural landscapes with the scenery of the residential street would be ideal.

 First Floor Plan

一层平面图

首先，在场地上布置一座五角建筑，我们可以轻轻地把院子分成东西两部分，从内部看，院子的景色也发生了变化。此外，我们创造了一个连续的空间，有一种深度的感觉，但它的整体无法被看到，尽管它是一个房间。

Firstly, arrangement of a pentagonal building on the site allowed us to gently divide the yard into eastern and western partitions, and created changes in the scenery of the yard as seen from the inside. In addition, we created a continuous space with a sense of depth but whose entirety cannot be seen despite it being one room.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

在此基础上，利用场地内1.4m的高度差，从入口处逐渐降低楼面水平，形成了一种空间扩展感。每一层楼层的不同，都是为了能够坐下来，并用作椅子。这种安排有助于连接空间，没有任何分区的上述空间，这可能是由于楼层的差异。

Then, we produced a plan giving a sense of spatial expanse by lowering the floor level gradually from the entrance making use of 1.4m-difference in height within the site. Each difference in level of the floors was set such to be able to sit, and to use it as a chair. This arrangement helped to connect spaces without any divisions of said space that might be created by the differences in the floor levels.

这种室内布置的感觉，让居民在自己的家中体验到了从城市到乡村的由城市到乡村的过渡。

The feel of this interior arrangement allowed the residents to richly experience the transition from urban to rural in the outside scenery from within their own home.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

Architects Mamiya Shinichi Design Studio

Location Toyoake, Japan

Category Houses

Architects in Charge Shinichi Mamiya, Sho Odagiri from

Area 101.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Toshiyuki Yano