© Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

架构师提供的文本描述。诺河流域中心地带的创新设计

Text description provided by the architects. Innovative Design in the Heart of Noe Valley

在旧金山，空置的一块土地为开发提供了一块干净的土地，这在旧金山是罕见的，在诺瓦谷也几乎闻所未闻。Zack de Vito Architecture Construction的开发团队致力于寻找机会，在城市中最受欢迎的社区之一进行设计和建造，该团队已经证明，远见和创造力能够应对这一挑战。

Vacant parcels of land that offer a clean slate for development are rarely available in San Francisco, and almost unheard of in Noe Valley. Committed to finding opportunities to design and build in one of the most popular neighborhoods in the city, the development team of Zack de Vito Architecture + Construction have proven that vision and creativity can address this challenge.

 © Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

灵感来自一个标准的城市RH-2包裹，在流行的教堂街走廊的后面有一个朴素的小屋，这个有才华的团队立刻意识到了潜力。虽然不能在空置的土地上建立这类土地覆盖范围，但这所现有的住宅已经成熟，可以改变。大而平坦的前院为一座新建筑提供了一个脚印。通过在现有结构的范围内进行富有想象力的工作，这些设计师可以在城市中心建造两座令人叹为观止的城市住宅。(鼓掌)

Inspired by a standard city RH-2 parcel with a modest cottage positioned at the back of the lot on the popular Church Street corridor, this talented team immediately recognized the potential. While lot coverage of this sort cannot be created on vacant land, this existing dwelling was ripe for change. The large flat front yard offered a footprint for a new structure. And by working imaginatively within the envelope of the existing structure, these designers could create two stunning urban homes in the heart of the City.  

 © Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

经过几年的规划，该团队刚刚在旧金山推出了两种最具创新性的现代住宅设计。两个独特的，独立的共管公寓共享一个单一的地段，同时保持其个人的建筑身份。最大限度地发挥25英尺宽的地段的功能，这两所房子是从一个共同的庭院，偏离了传统的街道前面的入口。毫无歉意的现代设计是为了最大限度地提高空间效率，对细节和工艺给予无与伦比的关注，每一次都表现出手工制作的质量。

After several years of planning, the team has just unveiled two of the most innovative modern dwelling designs in San Francisco. Two unique, free-standing condominiums share a single lot while maintaining their individual architectural identity. Maximizing the function of a 25 foot wide lot, both homes are accessed from a common courtyard, a deviation from the traditional street-front entry. The unapologetic modern design is planned for maximum spatial efficiency with unsurpassed attention to detail and craft, expressing handmade quality at every turn.

SteelHouse 1(1518 SF)。在这片土地的前部，一座新的、地面平整的联排别墅，有着令人印象深刻的现代外观，从这条城市走廊沿线更为传统的建筑中脱颖而出。这座建筑覆盖着球状钢、纤维水泥墙板和灰泥，包括两层充满光线的居住空间，可容纳三间卧室和两间浴室。

SteelHouse1 (1518 SF). Occupying the front of the lot, a new, ground-up townhouse, with an impressive modern façade, stands out from the more traditional buildings along this urban corridor. Clad with corten steel, fiber cement siding and stucco, this building encompasses two full floors of light-filled living space accommodating three bedrooms and two full baths. 

 © Paul Dyer

保罗·戴尔

戏剧性的开放式平面图是由干净的线条和先进的现代装饰，包括工业结构钢辅之以温暖的油橡木地板和自定义胡桃橱柜。主卧室拥有一个私人屋顶甲板，被其理想的西方曝光率照亮。底层包括一个停车场和一个私人办公空间，与主要的生活水平隔离得很好。

The dramatic open floor plan is enhanced by clean lines and sophisticated modern finishes, including industrial structural steel complimented by warm oiled-oak floors and custom walnut cabinetry. The master bedroom boasts a private roof deck illuminated by its desirable western exposure.  The ground floor includes one car parking and a private office space, nicely isolated from the main living levels.

 © Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

SteelHouse 2(1515 SF)。在这片土地的后面，完全翻新的两层楼的结构已经被改造，完全适应了这种现代的环境。这座建筑还包括两层整层的生活空间，娱乐空间位于顶层。开放式平面图以超乎寻常的灯光增强，现代的钢铁和木材细节将这两层建筑连接在一起。

SteelHouse2 (1515 SF). Occupying the back of the lot, the fully-renovated, two-story structure has been transformed to fit perfectly into this modern context. This building also encompasses two full floors of living space, with the entertaining spaces positioned at the top level.  The open floor plan is enhanced by extraordinary light with modern steel and wood details that visually connect the two floors.

这栋建筑在底层设有两间卧室和两间浴室，第三间卧室配有套房浴室，位于主要的生活层。从这一层的厨房和上层卧室都可以直接进入一个面向西南的私人甲板。完成包括核桃楼梯，油橡木地板，定制裂缝切割白橡树橱柜，和复合石英台面.在前楼为这个单元提供了一个停车场。

This building accommodates two bedrooms and two full baths on the lower floor, with a third bedroom with en-suite bath at the upper, main living level. A private south-west-facing deck is directly accessed from both the kitchen and the upper bedroom at this level. Finishes include walnut stairs, oiled-oak flooring, custom rift-cut white oak cabinetry, and composite quartz counter-tops. One car parking is provided for this unit in the front building.

 © Paul Dyer

保罗·戴尔

这两座建筑都采用了绿色设计，其中包括为提高效率而设计的地板辐射采暖；最先进的热级窗户；可持续发展驱动的材料选择；以及“太阳能准备”的机械和结构系统。这两座现代建筑就像一座独栋住宅，同时也为大家庭或单身业主提供了享受整个建筑群的独特机会。每幢大厦的售价为175万元。

Both buildings incorporate green design which includes radiant floor heating that is zoned for efficiency; state-of-the-art thermal-rated windows; material selections that are driven by sustainability; and mechanical and structural systems that are ‘solar ready’.  The two modern buildings live like single family homes, while offering a unique opportunity for an extended family or single owner to enjoy the entire compound. Each building is offered for sale at $1,750,000.

Architects Zack | de Vito Architecture

Location San Francisco, United States

Category Houses

Architects in Charge Jim Zack, Lise de Vito

Project Year 2014

Photographs Bruce Damonte, Paul Dyer