前杜邦实验室的复兴，希望彭诺威中心将成为笔会的“标志性标志”，为各个领域的创新提供“动态环境”。

A rejuvenation of the former DuPont laboratory, it is hoped that The Pennovation Centre will become an "iconic landmark" for pen, providing a "dynamic environment" for innovation in varied fields.

 Courtesy of HWKN Architects

HWKN建筑师提供

半岛创新中心是HWKN，Penn，KSS建筑师，土地集体，布鲁斯·毛设计，巴林格，焦点和Atelier十人合作的结果。通过采用多学科团队方法，该项目能够严格地检查和处理站点、景观设计、身份、标识和程序等因素。

The Pennovation Centre is the result of a period of collaboration between HWKN, Penn, KSS Architects, Land Collective, Bruce Mau Design, Ballinger, Focus, and Atelier Ten. By adopting a multidisciplinary team approach, the project is able to rigorously examine and address factors of site, landscaping, identity, signage, and program.

“为了为创新者和企业家创造一个梦想空间，”HWKN首席执行官马蒂亚斯·霍利威奇(Matthias Hollwich)说，“我们想要庆祝这家前工厂的稀奇古怪，并强调创造一个适合于隐私、协作、社交和成长公司的商业方面的多元化环境。”

"To create a dream space for innovators and entrepreneurs," said HWKN principal Matthias Hollwich, "We wanted to celebrate the rawness of the former factory and place emphasis on creating a diverse mix of environments suitable for privacy, collaboration, socialising and the business side of growing a company."

 Courtesy of HWKN Architects

HWKN建筑师提供

彭诺威中心的早期图像反映了这一焦点，描绘了一个从现有结构中爆发出来的欣欣向荣的北面。其他海拔更低，采用传统的砖石和教育设施的具体美学。在东面，一系列车库门将让位于底层的工作室空间，以向许多公司致敬，这些公司在郊区的车库里开设了简陋的工厂。

Early images for The Pennovation Centre reflect this focus, depicting an exuberant northern facade that appears to burst forth from the existing structure. Other elevations are more subdued, employing the conventional masonry and concrete aesthetic of educational facilities. On the eastern facade, a series of garage doors will give way to ground floor studio spaces, in homage to the numerous companies whose humble beginnings took place in a suburban garage.

 Courtesy of HWKN Architects

HWKN建筑师提供

这种娱乐性在室内设计中是显而易见的，在那里开放的办公区域既允许个人活动，也允许合作活动。潮湿和干燥的实验室坐落在专门用于社会活动的空间旁边，一个中央漂白剂为潜在的投资者和支持者提供“初创企业”的演示。该结构的第三层致力于机器人和嵌入式系统，促进和加速实验室到市场技术转让的研究。

This playfulness is evident throughout the design of the interior, where open office areas allow both individual and collaborative activity. Wet and dry labs are nestled alongside spaces dedicated to social activities, and a central bleacher accommodates presentations by "infant startups" for potential investors and supporters. The third floor of the structure is dedicated to robotics and embedded systems, promoting and accelerating the research of lab-to-market technology transfers.

HWKN的彭诺威中心开放到一个广场和草坪的野花和本地植物物种，兼容未来的扩展和作为一个户外图书馆使用。

HWKN's Pennovation Centre opens onto a plaza and lawn of wildflowers and native plant species, compatible with both future expansion and use as an outdoor library. 

该项目定于2016年夏天完工，宾州工程实验室将于2015年秋季迎来第一批用户。

The project is slated for completion in the summer of 2016, with the Penn Engineering lab to welcome its first occupants in the fall of 2015.

建筑师HWKN位置大学宾夕法尼亚州，19104，美国类别研究中心设计建筑师HWKN(HollwichKushner)建筑师的记录KSS建筑师景观设计师土地集体设计顾问布鲁斯毛设计结构

Architects HWKN Location University of Pennsylvania, Philadelphia, PA 19104, United States Category Research Center Design Architects HWKN (Hollwich Kushner) Architect of Record KSS Architects Landscape Architect Land Collective Design Consultant Bruce Mau Design Structural & MEP Engineering Ballinger Lighting Focus Lighting Sustainability Atelier Ten Area 58000.0 ft2 Project Year 2015