架构师提供的文本描述。客户计划将栖息地作为家庭住所的一部分。该遗址位于山口的久大松市。该地点位于一条州级公路上。有很多交通。他们的家建在离公路很远的地方。他们的规划地点在公路附近。

Text description provided by the architects. The client planned habitat as a part of site in their family home. The site is kudamatsu-city, Yamaguchi. The site is along a prefectural road. There is a lot of traffic. Their family home has been built at a point distant from the road. Their planning site was near the road.

 © Eiji Tomita

c.英治富田

他们的主要希望是，他们可以通过他们的家庭之间，他们的孩子可以在房子内外跑来跑去。他们的规划场地被用作停车场和农田。有一道篱笆，但不是大门。街道的正面是敞开的。我觉得他们的孩子在这里玩很危险。

Their main hope is that they can pass between their family home and their children can run around inside and outside the house. Their planning site was used in a parking and croft. There was a fence, but was not a gate. The frontage was open for the prefectural road. I felt danger that their children playing here.

 © Eiji Tomita

c.英治富田

在向西北方向的后面有一家人的家，在朝东的院子里有很好的照料。他们家有瓷砖屋顶和木制前门，大有好意。我感觉这个地方的气氛很好。我想到了必要的停车位，和家人家的位置，连接的路。

There is the family home in the back toward northwest and is well-tended yard toward east. Their family home have the tiled roof and the wooden front door, a big good will. I felt the place with good vibes. I thought the necessary parking space, and the location of their family home, the connection of road.

 © Eiji Tomita

c.英治富田

我觉得他们家的家是从县公路上看到的。因此，他们的房子建在那条路附近。因此，我认为他们的房子会像一个大门和栅栏在现场。房子的外观显示出一个大屋顶。这是对他们家的敬意。

I thought better that their family home is saw from the prefectural road. Therefore, their house was made near that road. As a result, I thought that their house will be made like a gate and fence in the site. The appearance of house show a big roof. That is homage of their family home.

 © Eiji Tomita

c.英治富田

他们的房子向他们的家敞开了大门。因此，这使他们意识到与家人住在一起。我想他们的孩子可以在他们的家和我家之间穿行，他们不会去县里的路。他们的房子和外面一样是庭院的空间。因为他们家有生命意识。有意识地向他们家的院子走去，向他们的院子走去。

Their house was made big opening toward their family home. Thus, that was made them conscious about living with family home. And I thought that their children can pass between their family home to my home and they will not go to the prefectural road. Their house was made the space of courtyard like outside. Because their house connect a conscious of life. There was conscious toward their yard of family home, and toward their courtyard.

他们的房子，他们的孩子在安全附近跑来跑去，都是由这些有意识的人计划的。

Their house that their children run around safety has been planned by these conscious.

 © Eiji Tomita

c.英治富田

Architects Container Design

Location Yamaguchi, Japan

Category Houses

Architect in Charge Takanobu Kishimoto

Area 104.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Eiji Tomita