Courtesy of Hidden Fortress

隐蔽堡垒的礼遇

架构师提供的文本描述。2014年10月，在柏林的克鲁兹伯格街78街，一家名为巴扎·黑尔(Bazar Noir)的新概念商店首次向公众敞开大门，展示其精选的手工挑选的物品和室内配饰，目标是喜欢用来自世界各地的特别普通的独特作品装饰自己家的设计爱好者。

Text description provided by the architects. In October 2014, at Kreuzbergstrasse 78 in Berlin, a new concept store named Bazar Noir opened its doors to the public for the first time to showcase its selections of hand-picked objects and interior accessories that targets lovers of design who enjoy to decorate their homes with extra-ordinary unique pieces from around the world.

 Courtesy of Hidden Fortress

隐蔽堡垒的礼遇

隐藏堡垒是工作室委托的空间概念的商店，以及设计和实现的两层内部。为了让展品不断变化(通常是一次性的)，任务是设计一个适应性极强、灵活的空间，最好是保持原建建筑的氛围和空间的崇高特性完好无损。同时，隐藏堡垒的任务是提供一个高度的能见度和签名的结果。

Hidden Fortress was the studio commissioned with the spatial concept of the store as well as designing and realizing the two-floor interior. In order to allow for a constant change of exhibits (often one-off pieces), the task was to design an extremely adaptable and flexible space, preferably leaving the atmosphere of the raw building and the lofty character of the space intact. At the same time Hidden Fortress was tasked with providing a result with a high degree of visibility and signature.

 Courtesy of Hidden Fortress

隐蔽堡垒的礼遇

黑色是商店概念工程中的锚。挑战是在各种表面、材料和生产方法中实现相同的色调/色调。二楼的特殊展示是通过将它与商店的其他部分隔开来实现的。使用海松作为一个主要组成部分提供了一个强大的形象，因为它的大颗粒，在原来的颜色浅白/黄，以及在着色的黑色。虽然它成为上一层原色的主要材料，但在主地板的大部分家具中，它也被用在黑色上。因此，具有强烈不同气氛的上层可以同时与较暗的主地板相结合和分离。在这个黑色和白色的游戏中，加入了铜，玻璃和高质量的织物元素，导致了一个整体温暖和舒适的气氛，尽管商店内部强烈的极简主义。

The color black is the anchor in the concept work for the store. The challenge was to realize the same tone/tint in a variety of surfaces, materials and production methods. The special presentation of the 2nd floor was achieved by separating it in a stark contrast from the rest of the store. Using maritime pine as a main component provides a strong image due to its large grain, in its original color light white/yellowish as well as in tinted black. While it became the main material for the upper floor in its original color, it was also used in black for most of the furniture of the main floor. Thus the upper floor with its strongly different atmosphere could at the same time be integrated and separated from the darker main floor. To this play of black and white, elements of copper, glass and high-quality fabrics were added, resulting in an overall warm and cozy atmosphere in spite of the strong minimalism of the store interior.

 Courtesy of Hidden Fortress

隐蔽堡垒的礼遇

所使用的强烈象征/意象的另一个支柱是楼梯本身。它不顾地心引力，在房间里自由漂浮，与地面没有连接。由于它的内部也有浅色的海洋松木板，它吸引光线，成为房间中的一个地标，同时也吸引了人们的视野和好奇心，巧妙地把游客引上了楼。

Another pillar of the strong symbolism/imagery used is the staircase itself. Defying gravity, it freely floats in the room with no connection to the ground of the main floor. Since it is also panelled in light maritime pine on the inside it draws in the light and becomes a landmark in the room as well as attracts the view and curiosity, subtly leading the visitor upstairs.

 Courtesy of Hidden Fortress

隐蔽堡垒的礼遇

主楼层的主导区域和视觉轴是室内后部的茶室和前面的展示架、玻璃顶柜台、楼梯侧壁和阳台前缘的玻璃墙。

The dominating areas and visual axis's of the main floor are the tea kitchen in the back part of the room and the presentation rack in the front, a glass-top counter, the side walls of the staircase, and a glass wall at the front edge of the balcony.

这些区域之间和两层楼之间的分隔和连接，是为了在空间中漫游的同时，允许各种新的视角。这就软化了上下区域之间的隔阂，也与楼下和楼上更强的暗区相矛盾。其结果是强烈的感觉，一个均匀的空间，尽管它之间的两层划分，凯瑟琳普菲斯特勒，巴扎黑尔的所有者评论。

The divisions and connections between these areas and between the two floors, are designed to allow a variety of new perspectives while one wanders around in the space. This softens the division between the upper and lower area, and contradicts the stronger division of dark downstairs and light upstairs. The result is a strong feeling of a homogeneous space in spite of its division between the two floors, as commented by Catherine Pfisterer, the owner of Bazar Noir.

 Courtesy of Hidden Fortress

隐蔽堡垒的礼遇

隐藏堡垒已经裁剪了一个灵活的商店系统，以展示物体在巴扎黑尔。它包括一个方形框架结构，覆盖整个墙壁的前房间，并携带各种货架模块和产品展示。货架可以调整到产品的大小，因此，以3种不同的大小，而从侧面，他们相似的轮廓。由激光切割和粉末包覆铝制成，在框架中的模块排列可以产生强烈的几何图像或一个有趣的似乎更混乱的结构。由铜和玻璃制成的较小的详细元素可用于显示较小的物品。

Hidden Fortress has tailor-cut a flexible shop system for the presentation of objects in Bazar Noir. It consists of a structure of squared frames, which cover an entire wall of the front room, and which carry a variety of shelf modules with products to display. The shelves can be adjusted to the size of the products, and are therefore produced in 3 different sizes, while from the side they resemble identical silhouettes. Being made from laser-cut and powder-coated aluminum, the arrangement of the modules in the framework can result in a strongly geometrical image or in a playful seemingly more chaotic structure. Detailed smaller elements made from copper and glass can be used for displaying smaller items.

 Courtesy of Hidden Fortress

隐蔽堡垒的礼遇

由于该地点的可用空间得到了优化利用，因此决定将茶室与商店内部展示结合起来。因此，厨房为顾客和经营商店的工作人员提供舒适和功能。这使它可以作为一个实际的阶段，在厨房供应和设备领域展示的项目，作为一个双重功能使用。

Due to an optimized use of the available space at the location it was decided to integrate the tea kitchen into the shops interior presentation. The kitchen therefore provides comfort and function to clients as well as the staff running shop. This allows it to be used in a double function as a reality resembling stage for items on display in the field of kitchen supply and equipment.

 Courtesy of Hidden Fortress

隐蔽堡垒的礼遇

Architects Hidden Fortress

Location Kreuzbergstraße 78, 10965 Berlin, Germany

Category Interiors Architecture

Area 85.0 sqm

Project Year 2014