© BOGDAN & VAN BROECK

© BOGDAN

架构师提供的文本描述。现有的建筑，在风格和类型上的异质性，部分地扰乱了村庄的历史身份。城市街区内部周长不完整，结构不完善，造成场地外观不佳。与佛兰德的其他地区相比，目前Hoeilaart的建筑结构密度很低。

Text description provided by the architects. The existing architecture, heterogeneous in style and typologies, has partially disrupted the historical identity of the village. The incomplete perimeter and lack of structure in the interior of the urban block participate to the poor appearance of the site. Compared to the rest of Flanders, the current building fabric of Hoeilaart shows a low density.

因此，该项目的目的是在尊重村庄原始身份的同时，使建筑材料更加坚固。通过这种密集化，现有的零散空间将变成一个质的、连贯的整体。关闭和重新确定街区的周长将有助于加强这个村庄的中心地区。

The project therefore aims to densify the building block while respecting the original identity of the village. Through this densification, the existing fragmented space will turn into into a qualitative and coherent whole. Closing and redefining the perimeter of the block will help reinforce this central area of the village.

 © Frederik Vercruysse

(C)弗雷德里克·维克鲁斯

各种各样的类型提供了质量范围的住宅。室外空间被设计为自行车和行人网络的延伸，而内部绿地则被设计成一个参考历史潮流的水上花园。

A wide variety of typologies offers a qualitative range of dwellings. The outdoor space is designed as an extension of the bicycle and pedestrian network, while the inner green area is designed as a water garden referring to a historical stream.

 © Frederik Vercruysse

(C)弗雷德里克·维克鲁斯

该项目的体积测量在一个当代的方式与历史和地方的城市质量。与山墙屋顶相连的书，指的是霍伊拉亚特历史上的温室，佛兰芒镇广场，以及住宅的原型。致密化的影响是有限的：体积小而紧凑，不影响当地居民的视线。

The project’s volumetry relates in a contemporary way to both historical and local urban qualities. The volumes, articulated with gable roofs, refer to the historical greenhouses of Hoeilaart, the Flemish town-square as well as to the archetype of the dwelling. The impact of the densification is limited: the volumes are kept low and compact, and don’t disturb the sightlines of local residents.

 © Frederik Vercruysse

(C)弗雷德里克·维克鲁斯

Architects BOGDAN & VAN BROECK

Location Borreweg, 1560 Hoeilaart, Belgium

Category Social Housing

Area 6133.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Frederik Vercruysse , BOGDAN & VAN BROECK