架构师提供的文本描述。Estústudio Capelinha 244大楼是建筑师-其中大多数是企业家-对提供住房市场标准化以外的替代方案感兴趣的一项倡议。这栋建筑有10套公寓，所有公寓都有一个私人户外区域，有时位于地面，另一些则在屋顶上。内部，紧凑的空间安排在两个或三个层次，连接一个中心的空隙垂直延伸到每一个单元。因此，我们寻求的可能性，生活不那么确定，影响较少的模式，传统上强加的房地产市场。

Text description provided by the architects. The Estúdios Capelinha 244 building is an initiative of architects - most of them entrepreneurs - interested in presenting alternatives to the standardization of the housing market. The building has 10 apartments, all of them with a private outdoor area, sometimes at ground level and others on roofs. Interior, compact spaces are arranged in two or three levels, connected by a central void extending vertically through each unit. Thus we seek the possibility of a life less certain and less influenced by the models traditionally imposed by the real estate market.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

该建筑坐落在一个狭长的城市地段(10×40米)，利用倾斜的地形进行地下停车，在地面上分配了5套公寓，在顶层分配了5套公寓。公寓窗户主要布置在物业的两端(前或后)，避免侧面开口，以免暴露在邻居面前。中间的公寓向相反的方向开放，因此离聚会墙更远，获得了流通区域的空间，并利用了交叉通风的优势。场地的正面和侧面都是私人的，在底层的公寓，装饰成小房子，每一个都有自己的花园。上层公寓有露台，从那里可以欣赏到城市和SerradoCurral的景色。

Set in a long and narrow urban lot (10x40m), the building takes advantage of the sloping terrain to implement underground parking, distributing five apartments at ground level and five at the top level. The apartment windows are predominantly laid out to the ends of the property (front or back), avoiding openings sideways to avoid being exposed to the neighbors. The middle apartment opens in the opposite direction and thus is farther away from party walls, gaining space with circulation areas and taking advantage of cross ventilation. The front and side areas of the site are private to the apartments on the ground floor, decorated as small houses, each with its own garden. The upper apartments have terraces from which enjoy views of the city and the Serra do Curral.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

使用和批准

Use and Appropiation

空间整合确保了对空间的更好利用，避免了市场上典型的公寓分割。厨房被纳入公共区域，隐藏在壁橱门中，公共空间依次打开阳台和花园，扩大社会共存的范围。楼上的房间分布在梅扎宁，向中央空隙开放，共用浴室。居民不应把空间视为四面墙包围的一系列隔间，而必须打破这一先入为主的方案，寻求更好的生活方式。相反的推理也适用：住宅是开放的，没有墙壁，这允许一个人享受视觉和物理的融合。如果有必要的话，在没有浪费的情况下，快速而经济地建造，你可以关闭和重新定义空间。

The spatial integration ensures a better use of spaces, avoiding the typical division of apartments in the market. The kitchen is integrated into the common area, concealed by closet doors, the common space in turn opens onto a balcony and a garden extending the area of social coexistence. Upstairs rooms are distributed in mezzanines, open toward the central void and sharing the bathroom. Instead of thinking about space as a series of compartments surrounded by four walls, the resident must break with this predisposed scheme to seek a better way of living. The reverse reasoning applies: the dwelling is open and without walls, which allows one to enjoy visual and physical integration. If necessary, later, with a quick and economical construction without waste, one can close and redefine spaces.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

功能上的不确定性防止了浴室的重复-公寓的每一层都有一个-以及围护室的倍增，从而形成了一个生活质量更好的综合环境。侧面的开口提供了充足的照明和通风。所有固定装置-厕所、厨房和内部楼梯-都集中在侧立面上，释放出中央空间，作为一个长期停留的未定用途的区域。

The functional indeterminacy prevents the duplication of bathrooms - there is one for each floor of the apartment - and the multiplication of enclosures, resulting in an integrated environment with a better quality of life. There is plenty of lighting and ventilation provided by the openings on the sides. All fixtures - toilets, kitchen and internal staircase - are concentrated on the side facades, releasing the central space as an area of prolonged stay of undetermined use.

 Section BB

BB节

简单耐用的材料-集体循环中的花岗岩、房间和浴室；梅扎宁的木材；露台上的甲板；前墙上的不锈钢；以及正面的纹理油漆-使我们能够集中精力和投资于大开口、滑动窗户、私人花园和电梯；形成更关心生活质量而不是社会代表性的内部空间。

Simple and durable materials - granite in collective circulations, rooms and bathrooms; wood for mezzanines; deck on the terraces; stainless steel on the front wall; and textured paint on the facades - allow us to concentrate efforts and investment in large openings, sliding windows, private gardens and elevator; forming internal spaces more concerned about the quality of life than social representation.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

Architects Arquitetos Associados

Location Belo Horizonte - Minas Gerais, Brasil

Category Apartments

Project Architect Carlos Alberto Maciel

Collaborators Michelle Andrade, Ulisses Mikhail Itokawa, Enara Paula Paiva e Henrique Boabaid

Project Area 1172.0 m2

Project Year 2011

Photographs Leonardo Finotti