Courtesy of Ronald Lu & Partners

罗纳德·卢(RonaldLu)

架构师提供的文本描述。SK Yee健康生活中心是一个温和但有意义的项目。罗纳德·鲁

Text description provided by the architects. The SK Yee Healthy Life Centre is a modest yet meaningful project. Ronald Lu & Partners (RLP) completed the architectural design, including the interior fit-out, for a rooftop addition with the construction of a lightweight 380 sq.m. structure.

 Floor Plan

它的“瘦身和绿色”设计使SK Yee健康生活中心不仅提供了一个治愈环境，它还充当了一个家，一个花园和一个操场的病人。它安静的屋顶位置提供了一种平静和宁静的氛围，使患者沉浸在自然和日光中，并为他们提供了一种无压力的治疗体验。它展示了将可持续设计集成到保健体系结构中的一个特殊例子。

Its “lean and green” design allows the SK Yee Healthy Life Centre to provide more than just a healing environment – it also acts as a home, a garden and a playground for patients. Its quiet rooftop location offers an ambience of calmness and serenity throughout, immersing patients in nature and daylight and offering them a stress-free healing experience. It demonstrates an exceptional example of the integration of sustainable design into healthcare architecture.

 Courtesy of Ronald Lu & Partners

罗纳德·卢(RonaldLu)

精益加绿

A Lean and Green Addition

这个概念简单而又深刻-这座建筑包含了许多绿色元素，首先是它的轻钢结构和低碳设计特点。“脉动”的概念反映了空间的内部规划，每个咨询室和功能区都附属于一个花园，创造了内部和外部的不断相互作用；不断地将光线和空气吸引到结构中。

The concept is simple yet profound – the building embodies a number of green elements, beginning with its lightweight steel structure and low-carbon design features. The concept of “pulsation” informs the internal planning of the space, with each counselling room and functional area attached to a garden, creating a constant interplay between interior and exterior; continually drawing light and air into the structure.

 Courtesy of Ronald Lu & Partners

罗纳德·卢(RonaldLu)

灯光与空中的室内

A Light and Airy Interior

建筑结构简朴，但同时又富有特色。该中心是百分之百自然照明和通风。室内设计有交叉通风的窗户，使病人能够控制他们的环境，创造一个舒适，尊重和尊严的地方。自然通风的室内环境大大改善了室内空气质量，促进了健康的室内环境，带来了额外的低碳效益。

The building structure is modest, yet at the same time rich with features. The Centre is 100 percent naturally lit and ventilated. The interior was designed with cross-ventilated windows which allow patients to have control over their environment, creating a place of comfort, respect and dignity. The naturally-ventilated interiors greatly improve indoor air quality, promoting a healthy interior environment which brings additional low-carbon benefits.

 Courtesy of Ronald Lu & Partners

罗纳德·卢(RonaldLu)

整个中心到处都是绿色植物。它的绿色屋顶和墙的综合设计创造了超过57%的绿化覆盖率。其广阔的绿色屋顶和墙壁不仅减少了空调负荷，而且提供了一个景观，病人和周围的邻居都可以享受。这种外部景观与内部融为一体，为患者创造了一种无压力的体验。

Greenery is prevalent throughout the Centre. Its integrated green roof and wall design creates a greenery coverage ratio of over 57 percent. Its extensive green roofs and walls not only reduce air-conditioner loading, but also offer a landscape that both the patients and surrounding neighbours can enjoy. This external landscape integrates seamlessly and harmoniously with the interiors, creating a stress-free experience for the patients.

该中心在倾斜的屋顶下有许多不寻常和复杂的空间，室内有充足的自然通风和日光，为儿童提供了一个独特而有趣的咨询环境。滑雪场创造了一个美妙的，即时的内部和外部空间之间的相互作用。

With a number of unusual and intricate spaces under the slanted roofs and a playful interior with plenty of natural ventilation and daylight, the Centre provides a unique and fun counselling environment for children. The Slide House creates a wonderful and immediate interplay between the interior and exterior spaces.

 Courtesy of Ronald Lu & Partners

罗纳德·卢(RonaldLu)

该中心是一个展示可持续健康架构，这是非常重要的保健专业人员和病人。医疗保健专业人员从一开始就积极参与该项目的设计，开启了治疗架构的新篇章。这种参与帮助创造了一种平静的氛围，沉浸在光和空气中，这有助于减轻病人的焦虑，并最终将一个空旷的空间变成一个充满宁静和意义的空间。

The Centre is a showcase of sustainable healthy architecture which is highly significant for both healthcare professionals and patients. Opening a new chapter in healing architecture, healthcare professionals were actively involved in the design of the project from the earliest inception stage. This involvement helped created a calm ambience, immersed in light and air, which helps allay patient anxiety and ultimately transforms an empty space into a space filled with serenity and meaning.

 Courtesy of Ronald Lu & Partners

罗纳德·卢(RonaldLu)

Architects Ronald Lu & Partners

Location Tuen Mun, Hong Kong

Category Healthcare Center

Design Team Andy Leung, Lemuel Cheng, Helen Ng, Gary Pang

Area 350.0 sqm

Project Year 2014