© Adam Mørk

亚当·莫尔克

架构师提供的文本描述。市政厅，又称水晶(Kristallen)，是一个具有深远社会影响和雄心勃勃的绿色形象的标志性建筑，只使用了这类建筑通常消耗的一小部分能源。市政厅的第一步于2014年完成，接待了13.500平方米的公民服务中心。建成后，大楼将有25000平方米的办公室、会议设施、公共底层和一个绿色的屋顶露台，俯瞰隆德市及其周围的丹麦。

Text description provided by the architects. The City Hall, also known as the Crystal (Kristallen), stands as an iconic frame with a profound social impact and an ambitious green profile, using only a fraction of the energy normally consumed by this type of building. The first step of The City Hall was completed in 2014 and hosts 13.500m2 of Citizen Service Centre. When fully completed, the building will have 25.000m2 of offices, conference facilities, a public ground floor and a green rooftop terrace that overlooks the city of Lund and its surroundings all the way to Denmark. 

 © Adam Mørk

亚当·莫尔克

卡斯珀·萨利恩奖评审团提名克里斯滕森

The jury of the Kasper Salin Award nominated Christensen & Co Architects for creating a building that links the distinguished historical city centre of Lund and a new public park with an original architectural idea in the continued urban development in the area. As well as creating a welcoming building that brings life to the area with its public program and dynamic facades.

 © Adam Mørk

亚当·莫尔克

建筑体积由一个折叠的W字形图组成，它将光线、变化和嬉戏带入体积。这座建筑呈现出立面的面貌，不断地从玻璃和实心面板转变，并有着破碎的规模，从而将相对较大的建筑整合到伦德的城市结构中。雕塑的形状和不同的正面有利于生命的外观和活力，无论是在内部和外部。在该建筑的开放和透明的西面后面是一个全高度的中庭空间，它吸引了毗邻公园的郁郁葱葱的绿色氛围，并连接所有的舒适空间跨层。该空间创造了一个开放和充满活力的区域，连接工作人员和游客。

The building volume consists of a pleated W-shaped plan that brings light, variation and playfulness into the volume. The building appears facetted, constantly changing from glass and solid panels, with a broken down scale, thereby integrating the relatively large building into the urban structure of Lund. The sculpted shape and varied facades facilitates an appearance of life and vibrancy, both internally and externally. Behind the building’s open and transparent west façade is a full-height atrium space, which draws in the adjacent park’s lush green atmosphere and connects all the amenity spaces across the floors. The space creates an open and vibrant area connecting staff and visitors.

 © Adam Mørk

亚当·莫尔克

立面设计是降低总能耗的关键。所有的立面都是为了在寒冷的季节有效地利用太阳的热量，并对气候屏障进行优化，以平衡热量损失和热量的增加。从地板到天花板，朝北的正面覆盖着光滑的玻璃板，允许最大限度的光线填充办公室空间。朝南的正面有动态的太阳能控制面板，根据日光的数量进行操作，在建筑物内提供最佳的光照和遮阳条件，并为周围环境创造一个动态的立面。伦德历史地段的立面具有更经典的特征，是混凝土板块的开放和封闭部分，与伦德的城市景观呈现出平静的节奏和对话。

The façade design is key in reducing the total energy consumption. All facades are oriented to efficiently utilize the sun’s heat during the cold season, and the climate screen is optimized to balance out heat loss and heat gain. North-facing facades are covered with smooth glass panels from floor to ceiling, allowing a maximum amount of light to fill the office spaces. The south-facing facades have dynamic solar-control panels, operating according to the amount of daylight, giving optimal light and shade conditions inside the building and creating a dynamic façade to the surroundings. The facades towards the historic part of Lund are of a more classic character, open and closed parts of concrete plates, giving a calm rhythm and dialog with the cityscape of Lund.

 1st Floor Plan

一楼图则

伦德市政厅是一个可持续的建筑，坚持瑞典的绿色因素；绿色因素声明，该地区的植被和绿地必须至少100%。建筑物的绿色屋顶在冷却建筑物、储存雨水、确保建筑物成为当地生态系统的一部分、支持已经存在于公园和该地区的生物圈方面发挥着重要作用。

Lund City Hall is a sustainable building adherent to the Swedish Green-factor; Green-factor states that the vegetation and green areas of the site must be at least 100%. The buildings green roof plays an important role in cooling the building, storing rainwater and ensures that the building becomes part of the local ecosystem, supporting the biosphere already existing in the park and the area.

 © Adam Mørk

亚当·莫尔克

Architects Christensen & Co Architects

Location Sweden

Category Institutional Buildings

Area 13500.0 sqm

Photographs Adam Mørk