© John Gollings

约翰·戈林斯

架构师提供的文本描述。这个项目是一项革新。

Text description provided by the architects. The project is a renovation & extension the existing consulting rooms for Knox Orthopaedic Group, adjacent to Knox hospital. The main entry is via the Knox hospital car park, with the rear entry within a residential street. The brief was to extend the existing administration spaces and reception area and add 2 additional consulting rooms.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

所制定的方案包括外科医生的咨询室，有一个公共的热桌接触区，供咨询后工作使用。行政办公室可容纳辅助人员和大型厨房和室外甲板，使团队能够聚在一起午餐和工作后聚会。接待区既是等候区的双重作用，也是群体正念课的工作间空间，是病人康复过程的重要组成部分。

The programme developed includes consulting rooms for the surgeons, with a communal hot desk touch down area for post consultation work. The administration office accommodates the support staff and a large kitchen and outdoor deck allows the team to come together for lunch and post work get togethers. The reception area plays a dual role of waiting area as well as a workshop space for group mindfulness classes, which are an important component of the recovery process for the patients. 

一个关键的考虑因素是增加获得自然光和通风的机会，并从工作空间发展到新的花园区域的视觉连接。原本与外部没有联系的一般内化空间现在变成了光线充足、自然通风的空间，大大减少了对人工照明和通风的依赖，也大大减少了对人工照明和通风的依赖，以及更快乐和更健康的工作人员。

A key consideration was to increase access to natural light and ventilation and develop a visual connection to the new garden areas from the workspaces. What were originally generally internalised spaces with no connection to the exterior have now become light filled and naturally ventilated spaces, with a significant reduction on the reliance for artificial light and ventilation, and happier and healthier staff.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

骨科与建筑有着共生的关系。矫形外科医生的工具、过程和语言与木匠的方式是一致的。建筑设计与假肢设计和外科手术技术之间也有相似之处，3D造型和打印是它们在R中的一种常见做法。

Orthopaedics and architecture have a symbiotic relationship. The tools, process and the language of the orthopaedic surgeon is aligned with the ways of the carpenter. There are also parallels between architectural design and the design of prosthetics and surgical techniques, with 3d modelling and printing a common practice in their R&D processes.

我们的设计方法是强调建筑形式的学科之间的相似之处。分层外观指的是工具、假肢和人体框架。

Our design approach was to emphasise the parallels between the disciplines in the built form. The layered façade references the tools, prosthetics and the human frame.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

该设计创造了二维和三维质量之间的相互作用的X射线，另一个重要的分析工具的外科医生。正面强调了X射线片的薄性，同时通过分层薄膜、钢和再生塑料形式来开发深度。由于它是背光的内部，外观模仿X射线在一个灯箱上的视觉质量。

The design creates interplay between the 2 dimensional and 3 dimensional qualities of the X-ray, another essential analytical tool of the surgeon. The façade emphasises the thinness of an X-ray sheet, while developing a depth through layering film, steel and recycled plastic forms. As it is backlit by the interior, the façade mimics the visual qualities of the X-ray on a lightbox.

内部延伸了立面上的光的三维特性和相互作用。再生塑料隔音板强化了正面的阴影，将X射线的虚拟世界延伸到内部。

The interior extends the 3 dimensional qualities and interplay of light achieved in the façade. The recycled plastic acoustic panelling reinforces the shadows cast by the façade, extending the virtual world of the X-ray into the interior.

接待处然后进一步发展三维品质，通过雕刻从分层胶合板表面看到的假肢。去除的雕刻元素，然后连接形成长椅，确保所有的胶合板被使用。

The reception desk then develops the 3 dimensional qualities further by carving the prosthetics seen in the façade out of the layered plywood block. The carved elements removed are then connected to form the bench seat, ensuring all the plywood is used.

新的延伸是高度雕塑，同时满足实用的要求，咨询室。此外，增加自然设施的好处使工作人员更有幸福感，降低了服务费用。

The new extension is highly sculptural while addressing the pragmatic requirements of the consulting rooms. In addition to this, the benefits of increased natural amenity have resulted in a greater sense of wellbeing by the staff and reduced services costs. 

 © John Gollings

约翰·戈林斯

Architects FMD Architects

Location Melbourne VIC, Australia

Category Renovation

Design Team Fiona Dunin, Andrew Carija, Robert Kolak, Owen Castley

Project Year 2014

Photographs John Gollings