Loft Vasco ILLA

2015-01-02 17:00

 © Marcelo Donadussi

马塞洛·多纳杜西

架构师提供的文本描述。住宅装修和室内设计，由Illa创作，被授予最佳建筑2012-住宅装修类别。乌玛阿奎图拉改造设计和实施的住宅建筑目标，保留了这座3.6米宽的老房子(在车库和办公室改建)，选择在一座工业建筑的后面建造：有光的大天花板和屋顶棚的通风。在混凝土结构中曾经有一个垂直的和水平的循环金属添加。

Text description provided by the architects. The Residential Renovation and Interior design, authored by ILLA, was awarded the Best Architecture 2012 - Residential Renovation category. The residential building object of reform design and implementation of Uma Arquitetura, have preserved the old house with of 3.6m wide (converted in a garage and office), opting for the construction at the back of an industrial building : large ceiling with light and ventilation through the roof shed. In the concrete structure had been a vertical and horizontal circulations metal added.

 © Marcelo Donadussi

马塞洛·多纳杜西

Vasco阁楼是一个设计机会：一座小棚屋的旧部分由它的前主人部分更新-占地约246平方米，位于巴西南部的阿雷格里港(PortoAlegre)。挑战：把现有的建筑变成一个宜居的地方。现有的工业“氛围”应该重新装修，为年轻的、思想开放的新业主创造一个舒适而又有趣的家-他们喜欢举办派对，也喜欢有朋友。

The loft Vasco as a design opportunity: an old part of a shed building partially renewed by it’s former owner – with approximately 246sqm, located in Porto Alegre - Southern Brazil. The challenge: turning the existing building into a livable place. The existing industrial “atmosphere” should be refurbished to create a cozy, but yet fun, home for the young open-minded new owner - who enjoys to throw parties and to have friends around.

首先，有必要恢复建筑的宜居性，投入尽可能少的资金-始终保持原有的工业布局和内部能源。为了更好地控制温度和声音，采用了旧天气损坏的金属屋顶代替双层绝缘金属屋面护套，适合于原有的陡峭倾斜结构。

To start, it was necessary to recover the building habitability, investing the smallest amount of money possible –always preserving the original industrial layout and the energy within. For a better temperature and acoustic control, old-weather-damaged-metallic rooftop was substituted for new double layer insulated metallic roof sheating, proper for the original steep leaning structure.

露台上的一层天然草层创造了一个以前从未使用过的宜人的区域，并帮助控制了正下方的主卧室的温度。套房的卧室只有一扇滑动的门，当它关闭时，就会有一个亲密和隐私的时刻-因为整个房子都是按照开放空间的概念设计的。

A natural grass layer at the terrace created a pleasant area that was never used before, and helped on temperature control in the main bedroom, located right below it. The en-suite bedroom has the only sliding-door of the house, when it’s closed enables a moment of intimacy and privacy - as the whole house was designed in open space concept

为了降低成本，在施工过程中建造了一个4米长的混凝土沙发，并在上面安放了特制的垫子。厨房橱柜是由简单的粉红色胶合板制成，而餐桌和椅子；电视架和迷你酒吧是老式改造家具，继承自家人和朋友。

To cut costs, a 4 meters concrete sofa was built during construction, on which were placed specially-made cushions. The kitchen cabinets are made of simple pink plywood sheets, while the dining table and chairs; TV shelf and mini bar are vintage remodeled furniture, inherited from family and friends.

 © Marcelo Donadussi

马塞洛·多纳杜西

几平方米的木材地板被轻轻设置，表明客厅和露台地板(室外)被旧砖块和砾石覆盖。

 A few square meters of timber floor was lightly set indicating the living room and the patio floor (outdoor) was covered in old bricks and gravel.

o Piso de parquet foi aplicado Somente no Setor da Sala，deixando o espa o mais aconchegante e熟食公司diferenciado dos demais bientes，enquanto que，no pátio，o pio foi Executado com tijolos de demi o e Brita，e a Escada de acesso Executada com táBuas de madeiras que sobraram da obra。

O piso de parquet foi aplicado somente no setor da sala, deixando o espaço mais aconchegante e delicadamente diferenciado dos demais ambientes, enquanto que, no pátio, o piso foi executado com tijolos de demolição e brita, e a escada de acesso executada com tábuas de madeiras que sobraram da obra.