架构师提供的文本描述。感情冲突。

Text description provided by the architects. A conflict of feelings.

该项目位于厄瓜多尔德洛斯里奥斯省首府Babahoyo北部一个秩序复杂的住宅区内。它包括5个卧室，一个小的内部庭院和前面的庭院，与它的中轴通往街道，这棵树将与它的预计增长将产生一个内部和外部的转变。它的建造是基于手工施工过程，使用当地的劳动力和材料，堆放了上千块粘土、木材和经过处理的砌块。来自外墙的支离破碎的自然光线正朝着中心慢慢向内衰退，这意味着一种精神特征，再加上物质调色板和色彩的紧缩强调了这一意图。从翻新的房子中演变而来的意图。

The project is located within a residential area of complex order and context in northern Babahoyo, the capital of de los Ríos Province, Ecuador. It consists of 5 bedrooms, a small interior courtyard and front courtyard leading onto the street with its central axis, the tree that will generate with its projected growth a transformation inside and outside. Its construction is based on a handmade construction process using local labor and materials, stacking a thousand square blocks of clay, wood and treated blocks. The fragmented natural lighting from the exterior wall is directed toward the center fading slowly inward, denoting a spiritual character, plus the austerity in the material palette and colors emphasizes this intention. An intention that evolves from a renovated home.

获得一项具有明确和基本形式特征的严肃项目，它的外部透气性屏幕几乎将室内隔开，没有忘记街道的意义，即在人口的文化和传统框架内，在网格和开口的活力之间，以双重顺序延伸房屋的意义，这有助于墙壁的轻盈，保持与天空的连续性，与环境的积极紧张合作，使它的方式更多地扎根于一个项目的经验。

Obtaining a sober project with a clear and basic formal character, where virtually its exterior permeable screen separates the interior, not forgetting the meaning of the street as an extension of the house within the cultural and traditional framework of the population, in a dual order, between the grid and the dynamism of its openings helping the lightness of the wall, maintaining a sense of continuity with the sky, working with the positive tension with the environment, makes its way to a project more anchored in experiences.

一种架构，邀请不同类型的情感，在纯粹的，例行的经验，但变得不同。它创造了一种生活在离环境更近的记忆中，一种光线和阴影的作用，就像沉思着一件透明的衣服。脆弱的，暗示着不同的感觉，在那里阴谋和欲望存在。居住者并不感到被困，而是自由，这是必要的视觉的一部分.这座城市的成长和转移了年轻人的记忆，那里的自由是当时视觉感受的一部分。

An architecture that invites different types of emotions, within the pure, routine experiences, that nonetheless become different. It creates a memory of living nearer the context, a play of light and shadows, like contemplating a transparent dress. fragile, suggesting diverse sensations, where intrigue and desire survive. The dweller does not feel trapped, but free, which is part of a -necessary?- vision. The city grows and diverts from the memories of youth where freedom was part of the visual sensations of the day.

 © José Gómez

(JoséGómez)