架构师提供的文本描述。黑匣子位于攀东，这是根据创建可持续城市环境的计划开始的，以提供城市空间以确保区域发展和城市中心的空间。这里有供单身家庭居住的区域。

Text description provided by the architects. The BLACK BOX is located in Pangyo-dong, which began under the plan to create a sustainable urban environment in order to provide urban-space to ensure regional development and space in the city centre. There has residential area for single families.

 © Jin Hyo-suk

金孝硕

一个地点正与道路直接接壤。结构的极限线位于场地与道路之间的一条界线上。此外，根据地区单位规划区的不同，不可能安装围栏。这就是为什么很多房子在白天都挂着窗帘的原因。

A site is directly bordering the road. Limit line of structure is on a boundary line between site and road. Furthermore, it is impossible to install a fence, depending on the district unit planning zone. That’s why Many houses are hanging a window with a curtain during the day-time.

 First Floor Plan

一层平面图

客户关心的是人们通过窗户窥视内部的隐私问题。但是，窗户是必要的，以解决照明，通风问题。因此，我们建议，长条带状窗口作为一种很好的建筑语言，为黑匣子，允许不受影响的意见，周围的院子，也把一个实质性的盒子分为两个部分。

The clients is concerned about the privacy issues that people was peeping at inside through windows. But, The window was necessary to solve the problem of lighting, ventilation. So, we suggested long strips of ribbon windows as a good language of architecture for BLACK BOX that allow unencumbered views of the large surrounding yard, also divide the a substantial box in 2 parts.

 © Jin Hyo-suk

金孝硕

2x6轻巧的木钉，穿过长长的丝带窗，展现出一种有趣而诚实的结构美学。你会通过钉穿过室内庭院。这所房子是北面，周围还有其他房子。我们给他们院子。我们希望这个地方成为一个柔软舒适的庭院，在复杂的城市，也是另一个客厅从里面的客厅延伸。

2X6 lightweight-wood-Studs through long strips of ribbon windows reveal a playful and honest structural aesthetics. You'll come across the interior courtyard through studs. This house is north façade as well as surrounded by other houses. We give them courtyard. We hope that this place become a soft and comfortable courtyard in complex urban, also another living room extending from the inside living room.

底部的盒子是公共空间。厨房，餐厅和客房周围的内部庭院，始终开放给游客。另一方面，另一个盒子只供家庭使用。关键是连接两个箱子的楼梯。我们把这个空间解释为一个房间，在那里扮演两个盒子之间的楼梯，看书的椅子，看电影的音像室，以及和家人一起玩的游戏室。我们想要黑匣子互相恭维或者和睦相处。

Box at the bottom is public space. Kitchen, dining room and guestroom surrounding the interior courtyard, are always open for visitors. On the other hand, another box is only for family. The keystone is staircase connecting the two boxes. We interpret this space as one room, where plays a role as the stair between two boxes, chair reading a book, AV room watching movie, and playroom playing with family. We want BLACK BOX to compliment each other or live in harmony with each other.

 © Jin Hyo-suk

金孝硕

黑匣子是轻质木框架系统.当我们开始建筑规划时，我们设计了漂亮的砖房。然而，建筑师没有选择砖作为装饰材料，这是因为它是不合理的轻量化木框架系统.因此，我决定作为瓷砖完成，并诚实地表达了自己。该瓷砖仅由水平砌体连接，没有垂直连接，使黑匣子更坚固，但重量轻。我希望能给客户带来坚定和轻松的感觉。

BLACK BOX is lightweight-wood-frame system. when we start architectural plan, we designed beautiful brick house. However, the Architect didn’t select brick as finishing material, cause it is unreasonable on lightweight-wood-frame system. Thus, I decided finishing as ceramic tile and expressed it honestly in itself. the tile consisted only horizontal masonry joint without vertical joint makes BLACK BOX more firm but light. and I hope to clients get the feeling firm and light.

 © Jin Hyo-suk

金孝硕