© Peo Olsson

佩奥尔松

架构师提供的文本描述。Johan Sundberg Arkitektur的最新作品在瑞典最南端的海岸上是一个充足而简洁的夏季别墅。在受欢迎的贝丁格街的森林中，这块地块位于以前划定海岸的堤坝上，但后来被周围的树林吞没了。在冬季，该地区懒洋洋和温暖的夏季被活跃的海风和咸味的空气所抵消。这座建筑向南通往波罗的海，而北面则面向森林。

Text description provided by the architects. Johan Sundberg Arkitektur’s latest work is an ample, yet succinct summerhouse on Sweden’s southernmost coast. Positioned with care in the forest by the popular Beddinge Strand, the plot is situated on an embankment that formerly demarcated the coast, but has since been engulfed by the surrounding woods. The area’s languid and balmy summers are counterbalanced in winter by brisk sea winds and salty air. The building opens to the Baltic Sea in the south, while the northern side faces the forest.

 Floor Plan

夏天的房子本身就像一个巨大的木平台在三根长长的混凝土梁上。它的木材和玻璃框架使它成为一种独特的形式，同时与周围的景观相结合，并将其与周围的景观区分开来。屋顶的悬垂创建了一个保护区，在房子的周边，而露台地板似乎略高于地面。从里面，可以看到周围广阔的海洋和森林，令人叹为观止。

The summerhouse itself is laid out like a large, wooden platform on three long concrete beams. Its timber and glass frame lends it a distinctive form that at once melds with and sets it apart from the surrounding landscape. The roof overhang creates a protected zone along the perimeter of the house whilst the terrace floor appears to hover slightly above the ground. From inside, there are breathtaking views of the surrounding expanses of sea and forest.

 © Peo Olsson

佩奥尔松

立面采用西伯利亚落叶松镶板，经过各种处理，每一表面和接缝都有助于界定每一建筑元素，从墙壁、屏风和天花板到屋檐和边缘。建筑物的外层覆盖着刨花落叶松板，以达到光滑、不破坏的表面，并以一种与木板不可能达到的方式突出连接。露台框架下的所有非有机材料-如混凝土梁和基座、楼梯串和刮刀-薄镀锌钢冒口-都属于下面的地面。

The façade is clad in Siberian larch paneling in a variety of treatments, with each surface and juncture aiding in the definition of each building element, from walls, screens and ceilings to eaves and edges. The building’s outer layers are clad with planed larch panels to achieve smoother, undisrupted surfaces and accentuate the junctures in a way that would have been impossible with planks. All non-organic material under the terrace frame – such as concrete beams and plinths, stair stringers and razor-thin zinc-plated steel risers – belongs to the ground below.

 © Peo Olsson

佩奥尔松

作为房子的主人，人们完全掌握着这座建筑的种种特质：木头和滨水之间的高架位置，遮荫和保护北面的外墙，以及与天气的高度互动-无论是风、雨还是太阳。

As the house’s owner, one is in full possession of the site’s myriad qualities: the elevated position between wood and waterfront, the shaded and protected northern façade, and the heightened interaction with the weather – be it wind, rain or sun. 

Sommarhus Akenine生产的丘陵景观，它的设计，它的组成加强了这个惊人的网站的特点。

Sommarhus Akenine yields to the hilly landscape for which it has been designed, its composition enhancing the features of this amazing site.

 © Peo Olsson

佩奥尔松

Architects Johan Sundberg

Location Beddingestrand, Sweden

Category Houses

Chief architect Johan Sundberg

Project architects Daniel Gerse, Max Germundsson

Project Year 2014

Photographs Peo Olsson